Read Genesis 34:3 Using Other Translations
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.
But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.