Compare Translations for Zechariah 9:12

12 Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

12 Come home, hope-filled prisoners! This very day I'm declaring a double bonus - everything you lost returned twice-over!

12 Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

12 Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

12 Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.

12 Come back to the place of safety, all you prisoners who still have hope! I promise this very day that I will repay two blessings for each of your troubles.

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

12 Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

12 And they will come back to you, O daughter of Zion, as prisoners of hope: today I say to you that I will give you back twice as much;

12 Return to the stronghold, prisoners of hope. Moreover, declare today that I will return double to you.

12 Return to the stronghold, prisoners of hope. Moreover, declare today that I will return double to you.

12 Return to the stronghold, you prisoners with hope! This day I declare to you that I will grant you double reparation.

12 Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

12 Return, you exiles who now have hope; return to your place of safety. Now I tell you that I will repay you twice over with blessing for all you have suffered.

12 Return, you exiles who now have hope; return to your place of safety. Now I tell you that I will repay you twice over with blessing for all you have suffered.

12 Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double [blessings].

12 Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

12 Return to the strong hold, ye prisoners of hope; even today I declare that I will render double unto thee;

12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

12 Return to [the] fortress, O prisoners of hope; today [I am] declaring [that] I will repay you double.

12 You prisoners who have hope, return to your place of safety. Today I am telling you that I will give you back twice as much as before.

12 Return to your place of safety, you prisoners who still have hope. Even now I announce that I will give you back much more than you had before.

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

12 Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double as I declare today.

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

12 Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

12 Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope; even today do I declare that I will render double unto thee,

12 Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope; even today do I declare that I will render double unto thee,

12 convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi

12 convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi

12 Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare [that] I will render double to thee;

12 Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

12 Ye bound of hope, be turned again to (the) stronghold; and today I tell, and I shall yield to thee double things, (Ye prisoners of hope, return to the stronghold, or to the fortress; for today I declare that I shall give thee double for all thy trouble,)

12 Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.