Compare Translations for 1 Corinthians 11:21

21 For in eating, each one takes his own supper ahead of others, and one person is hungry while another is drunk!

21 For in eating, each one goes ahead with his own meal. One goes hungry, another gets drunk.

21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

21 you bring in a lot of food from the outside and make pigs of yourselves. Some are left out, and go home hungry. Others have to be carried out, too drunk to walk. I can't believe it!

21 for in your eating each one takes his own supper first; and one is hungry and another is drunk.

21 for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk.

21 For in eating, each one takes his own supper ahead of others; and one is hungry and another is drunk.

21 For some of you hurry to eat your own meal without sharing with others. As a result, some go hungry while others get drunk.

21 For when the time comes to eat, each of you goes ahead with your own supper, and one goes hungry and another becomes drunk.

21 for in your eating each one taketh before [other] his own supper; and one is hungry, and another is drunken.

21 For when you take your food, everyone takes his meal before the other; and one has not enough food, and another is the worse for drink.

21 Each of you goes ahead and eats a private meal. One person goes hungry while another is drunk.

21 Each of you goes ahead and eats a private meal. One person goes hungry while another is drunk.

21 because as you eat your meal, each one goes ahead on his own; so that one stays hungry while another is already drunk!

21 For each one in eating takes his *own* supper before [others], and one is hungry and another drinks to excess.

21 For as you eat, you each go ahead with your own meal, so that some are hungry while others get drunk.

21 For as you eat, you each go ahead with your own meal, so that some are hungry while others get drunk.

21 Each of you eats his own supper [without waiting for each other]. So one person goes hungry and another gets drunk.

21 For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.

21 For in eating, each one takes his own supper first: and one is hungry, and another is drunken.

21 For in eating every one taketh before other his own supper: and one is hungry , and another is drunken .

21 For [when you] eat [it], each one of you goes ahead to take his own supper, and one is hungry and another is drunk.

21 This is because when you eat, each person eats without waiting for the others. Some people do not get enough to eat, while others have too much to drink.

21 As you eat, each of you goes ahead without waiting for anyone else. One remains hungry and another gets drunk.

21 For when the time comes to eat, each of you goes ahead with your own supper, and one goes hungry and another becomes drunk.

21 For every one taketh before his own supper to eat. And one indeed is hungry and another is drunk.

21 For in eating, each one goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk.

21 For in eating, each one goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk.

21 ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.

21 For in eating, every one taketh his own supper ahead of another, and one is hungry and another is drunken.

21 For in eating, every one taketh his own supper ahead of another, and one is hungry and another is drunken.

21 And one is hongrye and another is dronken. Have ye not houses to eate and to drinke in?

21 unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius est

21 unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius est

21 For in eating every one taketh before [another] his own supper: and one is hungry, and another is drunken.

21 For in your eating each one takes his own supper before others. One is hungry, and another is drunken.

21 for it is his own supper of which each of you is in a hurry to partake, and one eats like a hungry man, while another has already drunk to excess.

21 for why each man before taketh his supper to eat, and one is hungry, and another is drunken.

21 for each his own supper doth take before in the eating, and one is hungry, and another is drunk;