Compare Translations for Ezekiel 33:33

33 Yet when it comes -and it will definitely come-then they will know that a prophet has been among them."

33 When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them."

33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

33 "But when all this happens - and it is going to happen! - they'll realize that a prophet was among them."

33 "So when it comes to pass -as surely it will-then they will know that a prophet has been in their midst."

33 “When all this comes true—and it surely will—then they will know that a prophet has been among them.”

33 And when this comes to pass--surely it will come--then they will know that a prophet has been among them."

33 But when all these terrible things happen to them—as they certainly will—then they will know a prophet has been among them.”

33 When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

33 And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them.

33 And when this comes about (see, it is coming), then it will be clear to them that a prophet has been among them.

33 When this comes—and it is certainly coming—they will know that a prophet has been among them.

33 When this comes—and it is certainly coming—they will know that a prophet has been among them.

33 So when all this comes true, then, at last, they will realize that a prophet has been there with them."

33 And when this cometh to pass (behold, it will come), then shall they know that a prophet hath been among them.

33 But when all your words come true - and they will come true - then they will know that a prophet has been among them."

33 But when all your words come true - and they will come true - then they will know that a prophet has been among them."

33 When all your words come true--and they certainly will come true--these people will know that a prophet has been among them."

33 When this comes to pass, (behold, it comes,) then shall they know that a prophet has been among them.

33 But when this comes to pass (behold, it comes), then they shall know that a prophet has been among them.

33 And when this cometh to pass , (lo, it will come ,) then shall they know that a prophet hath been among them.

33 So {when it comes}, look! It is coming! And [then] they will know that a prophet was in the midst of them."

33 Quand ces choses arriveront, -et voici, elles arrivent! -ils sauront qu'il y avait un prophète au milieu d'eux.

33 "When this comes true, and it surely will happen, then the people will know that a prophet has been among them."

33 "Everything I have told you will come true. You can be sure of it. Then the people will know that a prophet has been among them."

33 When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them.

33 Mais quand ces choses arriveront, et voici qu'elles arrivent, ils sauront qu'il y avait un prophète au milieu d'eux.

33 And when that which was foretold shall come to pass, for behold it is coming, then shall they know that a prophet hath been among them.

33 When this comes--and come it will! --then they will know that a prophet has been among them."

33 When this comes--and come it will! --then they will know that a prophet has been among them."

33 And when this cometh to pass -- lo, it will come -- then shall they know that a prophet hath been among them."

33 And when this cometh to pass -- lo, it will come -- then shall they know that a prophet hath been among them."

33 et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos

33 et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos

33 And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

33 When this comes to pass, (behold, it comes,) then shall they know that a prophet has been among them.

33 and when that that was before-said cometh, for lo! it cometh, then they shall know, that a prophet was among them. (and when what was foretold cometh, for lo! it shall come, then they shall know, that a prophet was among them.)

33 And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!'