Interlinear Bible - John 1:1-14

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

jEn t1722 PREP ajrch'/ t746 N-DSF h\n t2258 V-IXI-3S oJ t3588 T-NSM lovgo?, t3056 N-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM h\n t2258 V-IXI-3S pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM kai; t2532 CONJ qeo;? t2316 N-NSM h\n t2258 V-IXI-3S oJ t3588 T-NSM lovgo?. t3056 N-NSM

2 He was in the beginning with God.

ouJ'to? t3778 D-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP ajrch'/ t746 N-DSF pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM qeovn. t2316 N-ASM

3 All things came into being through Him, and apart from Him nothing * came into being that has come into being.

pavnta t3956 A-NPN dij t1223 PREP aujtou' t846 P-GSM ejgevneto, t1096 V-2ADI-3S kai; t2532 CONJ cwri;? t5565 ADV aujtou' t846 P-GSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S oujde; t3761 ADV e&n. t1520 N-NSN oJ; t3739 R-NSN gevgonen t1096 V-2RAI-3S

4 In Him was life, and the life was the Light of men.

ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM zwh; t2222 N-NSF h\n, t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF zwh; t2222 N-NSF h\n t2258 V-IXI-3S to; t3588 T-NSN fw'? t5457 N-NSN tw'n t3588 T-GPM ajnqrwvpwn: t444 N-GPM

5 The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN fw'? t5457 N-NSN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF skotiva/ t4653 N-NSF faivnei, t5316 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF skotiva t4653 N-NSF aujto; t846 P-ASN ouj t3756 PRT katevlaben. t2638 V-2AAI-3S

6 There came a man sent from God, whose name was John.

jEgevneto t1096 V-2ADI-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM ajpestalmevno? t649 V-RPP-NSM para; t3844 PREP qeou', t2316 N-GSM o~noma t3686 N-NSN aujtw'/ t846 P-DSM #Iwavnnh?: t2491 N-NSM

7 He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him.

ouJ'to? t3778 D-NSM h\lqen t2064 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP marturivan, t3141 N-ASF i&na t2443 CONJ marturhvsh/ t3140 V-AAS-3S peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN fwtov?, t5457 N-GSN i&na t2443 CONJ pavnte? t3956 A-NPM pisteuvswsin t4100 V-AAS-3P dij t1223 PREP aujtou'. t846 P-GSM

8 He was not the Light, but he came to testify about the Light.

oujk t3756 PRT h\n t2258 V-IXI-3S ejkei'no? t1565 D-NSM to; t3588 T-NSN fw'?, t5457 N-NSN ajll# t235 CONJ i&na t2443 CONJ marturhvsh/ t3140 V-AAS-3S peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN fwtov?. t5457 N-GSN

9 There was the true Light which, coming into the world, enlightens every man.

\hn t2258 V-IXI-3S to; t3588 T-NSN fw'? t5457 N-NSN to; t3588 T-NSN ajlhqinovn, t228 A-NSN oJ; t3739 R-NSN fwtivzei t5461 V-PAI-3S pavnta t3956 A-ASM a~nqrwpon, t444 N-ASM ejrcovmenon t2064 V-PNP-ASM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon. t2889 N-ASM

10 He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.

ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM kovsmw/ t2889 N-DSM h\n, t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM kovsmo? t2889 N-NSM dij t1223 PREP aujtou' t846 P-GSM ejgevneto, t1096 V-2ADI-3S kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM kovsmo? t2889 N-NSM aujto;n t846 P-ASM oujk t3756 PRT e~gnw. t1097 V-2AAI-3S

11 He came to His own, and those who were His own did not receive Him.

eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN i~dia t2398 A-APN h\lqen, t2064 V-2AAI-3S kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM i~dioi t2398 A-NPM aujto;n t846 P-ASM ouj t3756 PRT parevlabon. t3880 V-2AAI-3P

12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name,

o&soi t3745 K-NPM de; t1161 CONJ e~labon t2983 V-2AAI-3P aujtovn, t846 P-ASM e~dwken t1325 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM ejxousivan tevkna t5043 N-NPN qeou' t2316 N-GSM genevsqai, t1096 V-2ADN toi'? t3588 T-DPM pisteuvousin t4100 V-PAP-DPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN aujtou', t846 P-GSM

13 who were born, not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but of God.

oiJ; t3739 R-NPM oujk t3756 PRT ejx aiJmavtwn t129 N-GPN oujde; t3761 ADV ejk t1537 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN sarko;? t4561 N-GSF oujde; t3761 ADV ejk t1537 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN ajndro;? t435 N-GSM ajll# t235 CONJ ejk t1537 PREP qeou' t2316 N-GSM ejgennhvqhsan. t1080 V-API-3P

14 And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

Kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM sa;rx ejgevneto t1096 V-2ADI-3S kai; t2532 CONJ ejskhvnwsen t4637 V-AAI-3S ejn t1722 PREP hJmi'n, t2254 P-1DP kai; t2532 CONJ ejqeasavmeqa t2300 V-ADI-1P th;n t3588 T-ASF dovxan aujtou', t846 P-GSM dovxan wJ? t5613 ADV monogenou'? t3439 A-GSM para; t3844 PREP patrov?, t3962 N-GSM plhvrh? t4134 A-NSF cavrito? t5485 N-GSF kai; t2532 CONJ ajlhqeiva?. t225 N-GSF

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 1:1-14

Share

Change Translation