Interlinear Bible search results for ''

32 He replied, “Go tell that fox, ‘I will keep on driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach my goal.’

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM ei~pate t2036 V-2AAM-2P th'/ t3588 T-DSF ajlwvpeki tauvth/, t3778 D-DSF #Idou; t2400 V-2AAM-2S ejkbavllw t1544 V-PAI-1S daimovnia t1140 N-APN kai; t2532 CONJ ijavsei? ajpotelw' shvmeron t4594 ADV kai; t2532 CONJ au~rion, t839 ADV kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF trivth/ t5154 A-DSF teleiou'mai.

33 In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem!

plh;n t4133 ADV dei' t1163 V-PQI-3S me t3165 P-1AS shvmeron t4594 ADV kai; t2532 CONJ au~rion t839 ADV kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF ejcomevnh/ poreuvesqai, t4198 V-PNN o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT ejndevcetai profhvthn t4396 N-ASM ajpolevsqai e~xw t2192 V-PAI-1S rousalhvm. t2419 N-PRI

34 “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.

jIerousalh;m t2419 N-PRI rousalhvm, t2419 N-PRI hJ t3588 T-NSF ajpokteivnousa t615 V-PAP-NSF tou;? t3588 T-APM profhvta? t4396 N-APM kai; t2532 CONJ liqobolou'sa t3036 V-PAP-NSF tou;? t3588 T-APM ajpestalmevnou? t649 V-RPP-APM pro;? t4314 PREP aujthvn, t846 P-ASF posavki? t4212 ADV hjqevlhsa t2309 V-AAI-1S ejpisunavxai ta; t3588 T-NPN tevkna t5043 N-APN sou t4675 P-2GS oJ;n t3739 R-ASM trovpon t5158 N-ASM o~rni? t3733 N-NSM th;n t3588 T-ASF eJauth'? t1438 F-3GSF nossia;n uJpo; t5259 PREP ta;? t3588 T-APF ptevruga?, t4420 N-APF kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT hjqelhvsate. t2309 V-AAI-2P

35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

ijdou; t2400 V-2AAM-2S ajfivetai t863 V-PPI-3S uJmi'n t5213 P-2DP oJ t3588 T-NSM oi\ko? t3624 N-NSM uJmw'n. t5216 P-2GP levgw t3004 V-PAI-1S ?de;? t1161 CONJ uJmi'n, t5213 P-2DP ouj t3739 R-GSN mh; t3361 PRT i~dhtev t1492 V-2AAS-2P me t3165 P-1AS e&w? t2193 CONJ ?h&xei o&te? t3753 ADV ei~phte, t2036 V-2AAS-2P Eujloghmevno? t2127 V-RPP-NSM oJ t3588 T-NSM ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM ejn t1722 PREP ojnovmati t3686 N-DSN kurivou. t2962 N-GSM

1 One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

Kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM ejlqei'n t2064 V-2AAN aujto;n t846 P-ASM eij? t1519 PREP oi\kovn t3624 N-ASM tino? t5100 X-GSM tw'n t3588 T-GPN ajrcovntwn ?tw'n? t3588 T-GPN Farisaivwn t5330 N-GPM sabbavtw/ t4521 N-DSN fagei'n t5315 V-2AAN a~rton t740 N-ASM kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM h\san t2258 V-IXI-3P parathrouvmenoi aujtovn. t846 P-ASM

2 There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.

kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S a~nqrwpov? t444 N-NSM ti? t5101 I-NSM h\n t2258 V-IXI-3S uJdrwpiko;? e~mprosqen t1715 PREP aujtou'. t846 P-GSM

3 Jesus asked the Pharisees and experts in the law, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

kai; t2532 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM oJ t3739 R-NSN #Ihsou'? t2424 N-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM nomikou;? kai; t2532 CONJ Farisaivou? levgwn, t3004 V-PAP-NSM ~exestin tw'/ t3588 T-DSM sabbavtw/ t4521 N-DSN qerapeu'sai t2323 V-AAN h^ t3588 T-NSF ou~; t3739 R-GSN

4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ hJsuvcasan. kai; t2532 CONJ ejpilabovmeno? t1949 V-2ADP-NSM ijavsato t2390 V-ADI-3S aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ajpevlusen. t630 V-AAI-3S

5 Then he asked them, “If one of you has a childor an ox that falls into a well on the Sabbath day, will you not immediately pull it out?”

kai; t2532 CONJ pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tivno? t5100 X-GSM uJmw'n t5216 P-2GP uiJo;? t5207 N-NSM h^ t3588 T-NSF bou'? eij? t1519 PREP frevar pesei'tai, t4098 V-FDI-3S kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT eujqevw? t2112 ADV ajnaspavsei aujto;n t846 P-ASM ejn t1520 N-ASN hJmevra/ t2250 N-DSF tou' t3588 T-GSM sabbavtou; t4521 N-GSN

6 And they had nothing to say.

kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT i~scusan t2480 V-AAI-3P ajntapokriqh'nai pro;? t4314 PREP tau'ta. t5023 D-APN

7 When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:

~elegen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM keklhmevnou? t2564 V-RPP-APM parabolhvn, t3850 N-ASF ejpevcwn pw'? t4459 ADV ta;? t3588 T-APF prwtoklisiva? t4411 N-APF ejxelevgonto, levgwn t3004 V-PAP-NSM pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM

8 “When someone invites you to a wedding feast, do not take the place of honor, for a person more distinguished than you may have been invited.

&otan t3752 CONJ klhqh'/? uJpov t5259 PREP tino? t5100 X-GSM eij? t1519 PREP gavmou?, t1062 N-APM mh; t3361 PRT katakliqh'/? eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF prwtoklisivan, t4411 N-ASF mhvpote t3379 ADV ejntimovterov? sou t4675 P-2GS h\/ t3588 T-NSF keklhmevno? uJpj t5259 PREP aujtou', t846 P-GSM

9 If so, the host who invited both of you will come and say to you, ‘Give this person your seat.’ Then, humiliated, you will have to take the least important place.

kai; t2532 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM oJ t3739 R-NSN se; t4571 P-2AS kai; t2532 CONJ aujto;n t846 P-ASM kalevsa? t2564 V-AAP-NSM ejrei' t2046 V-FAI-3S soi, t4671 P-2DS Do;? t1325 V-2AAM-2S touvtw/ t5129 D-DSM tovpon, t5117 N-ASM kai; t2532 CONJ tovte t5119 ADV a~rxh/ t746 N-NSF meta; t3326 PREP aijscuvnh? to;n t3588 T-ASM e~scaton t2078 A-ASN tovpon t5117 N-ASM katevcein.

10 But when you are invited, take the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, ‘Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all the other guests.

ajll# t235 CONJ o&tan t3752 CONJ klhqh'/? poreuqei;? t4198 V-AOP-NSM ajnavpese eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM e~scaton t2078 A-ASN tovpon, t5117 N-ASM i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ e~lqh/ t2064 V-2AAS-3S oJ t3739 R-NSN keklhkwv? se t4571 P-2AS ejrei' t2046 V-FAI-3S soi, t4671 P-2DS Fivle, prosanavbhqi ajnwvteron: tovte t5119 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S soi t4671 P-2DS dovxa ejnwvpion t1799 ADV pavntwn t3956 A-GPM tw'n t3588 T-GPM sunanakeimevnwn soi. t4671 P-2DS

11 For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

o&ti t3754 CONJ pa'? t3956 A-NSM oJ t3739 R-NSN uJyw'n eJauto;n t1438 F-3ASM tapeinwqhvsetai t5013 V-FPI-3S kai; t2532 CONJ oJ t3739 R-NSN tapeinw'n eJauto;n t1438 F-3ASM uJywqhvsetai. t5312 V-FPI-3S

12 Then Jesus said to his host, “When you give a luncheon or dinner, do not invite your friends, your brothers or sisters, your relatives, or your rich neighbors; if you do, they may invite you back and so you will be repaid.

~elegen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM keklhkovti aujtovn, t846 P-ASM &otan t3752 CONJ poih'/? t4160 V-PAS-2S a~riston t712 N-NSN h^ t3588 T-NSF dei'pnon, t1173 N-ASN mh; t3361 PRT fwvnei t5455 V-PAI-3S tou;? t3588 T-APM fivlou? t5384 A-APM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ tou;? t3588 T-APM ajdelfouv? t80 N-APM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ tou;? t3588 T-APM suggenei'? t4773 A-NPM sou t4675 P-2GS mhde; t3366 CONJ geivtona? plousivou?, mhvpote t3379 ADV kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM ajntikalevswsivn se t4571 P-2AS kai; t2532 CONJ gevnhtai t1096 V-2ADS-3S ajntapovdomav soi. t4671 P-2DS

13 But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

ajll# t235 CONJ o&tan t3752 CONJ doch;n t1403 N-ASF poih'/?, t4160 V-PAS-2S kavlei t2564 V-PAI-3S ptwcouv?, t4434 A-APM ajnapeivrou?, cwlouv?, t5560 A-APM tuflouv?: t5185 A-APM

14 and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

kai; t2532 CONJ makavrio? t3107 A-NSM e~sh/, t2071 V-FXI-2S o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT e~cousin t2192 V-PAI-3P ajntapodou'naiv soi, t4671 P-2DS ajntapodoqhvsetai gavr t1063 CONJ soi t4671 P-2DS ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnastavsei t386 N-DSF tw'n t3588 T-GPF dikaivwn. t1342 A-GPM

15 When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus, “Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.”

jAkouvsa? t191 V-AAP-NSM dev t1161 CONJ ti? t5101 I-NSM tw'n t3588 T-GPF sunanakeimevnwn tau'ta t5023 D-APN ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Makavrio? t3107 A-NSM o&sti? t3748 R-NSM favgetai a~rton t740 N-ASM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF basileiva/ t932 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

16 Jesus replied: “A certain man was preparing a great banquet and invited many guests.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM ~anqrwpov? t444 N-NSM ti? t5101 I-NSM ejpoivei t4160 V-IAI-3S dei'pnon t1173 N-ASN mevga, t3173 A-NSN kai; t2532 CONJ ejkavlesen t2564 V-AAI-3S pollouv?, t4183 A-APM