Interlinear Bible search results for ''

22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM douvlou? t1401 N-APM aujtou', t846 P-GSM Tacu; t5035 ADV ejxenevgkate stolh;n t4749 N-ASF th;n t3588 T-ASF prwvthn kai; t2532 CONJ ejnduvsate aujtovn, t846 P-ASM kai; t2532 CONJ dovte t1325 V-2AAM-2P daktuvlion eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF cei'ra t5495 N-ASF aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ uJpodhvmata t5266 N-APN eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM povda?, t4228 N-APM

23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

kai; t2532 CONJ fevrete t5342 V-PAM-2P to;n t3588 T-ASM movscon to;n t3588 T-ASM siteutovn, quvsate kai; t2532 CONJ fagovnte? t5315 V-2AAP-NPM eujfranqw'men,

24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.

o&ti t3754 CONJ ouJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM uiJov? t5207 N-NSM mou t3450 P-1GS nekro;? t3498 A-NSM h\n t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ ajnevzhsen, h\n t2258 V-IXI-3S ajpolwlw;? kai; t2532 CONJ euJrevqh. t2147 V-API-3S kai; t2532 CONJ h~rxanto eujfraivnesqai.

25 “Meanwhile, the older son was in the field. When he came near the house, he heard music and dancing.

\hn t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM aujtou' t846 P-GSM oJ t3588 T-NSM presbuvtero? ejn t1722 PREP ajgrw'/: t68 N-DSM kai; t2532 CONJ wJ? t5613 ADV ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM h~ggisen t1448 V-AAI-3S th'/ t3588 T-DSF oijkiva/, t3614 N-DSF h~kousen t191 V-AAI-3S sumfwniva? kai; t2532 CONJ corw'n,

26 So he called one of the servants and asked him what was going on.

kai; t2532 CONJ proskalesavmeno? t4341 V-ADP-NSM e&na t1520 N-ASM tw'n t3588 T-GPF paivdwn ejpunqavneto t4441 V-INI-3S tiv t5101 I-ASN a^n t302 PRT ei~h t1498 V-PXO-3S tau'ta. t5023 D-APN

27 ‘Your brother has come,’ he replied, ‘and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.’

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM o&ti t3754 CONJ JO t3588 T-NSM ajdelfov? t80 N-NSM sou t4675 P-2GS h&kei, kai; t2532 CONJ e~qusen oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM sou t4675 P-2GS to;n t3588 T-ASM movscon to;n t3588 T-ASM siteutovn, o&ti t3754 CONJ uJgiaivnonta t5198 V-PAP-ASM aujto;n t846 P-ASM ajpevlaben.

28 “The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.

wjrgivsqh t3710 V-API-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT h~qelen t2309 V-IAI-3S eijselqei'n. t1525 V-2AAN oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ path;r t3962 N-NSM aujtou' t846 P-GSM ejxelqw;n parekavlei t3870 V-IAI-3S aujtovn. t846 P-ASM

29 But he answered his father, ‘Look! All these years I’ve been slaving for you and never disobeyed your orders. Yet you never gave me even a young goat so I could celebrate with my friends.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM ei\pen t2036 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM patri; t3962 N-DSM aujtou', t846 P-GSM #Idou; t2400 V-2AAM-2S tosau'ta e~th t2094 N-APN douleuvw soi t4674 S-2NPM kai; t2532 CONJ oujdevpote t3763 ADV ejntolhvn t1785 N-ASF sou t4675 P-2GS parh'lqon, kai; t2532 CONJ ejmoi; t1698 P-1DS oujdevpote t3763 ADV e~dwka? t1325 V-AAI-2S e~rifon i&na t2443 CONJ meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM fivlwn t5368 V-PAP-NSM mou t3450 P-1GS eujfranqw':

30 But when this son of yours who has squandered your property with prostitutes comes home, you kill the fattened calf for him!’

o&te t3753 ADV de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM uiJov? t5207 N-NSM sou t4675 P-2GS ouJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM katafagwvn sou t4675 P-2GS to;n t3588 T-ASM bivon t979 N-ASM meta; t3326 PREP pornw'n h\lqen, t2064 V-2AAI-3S e~qusa? aujtw'/ t846 P-DSM to;n t3588 T-ASM siteuto;n movscon.

31 “ ‘My son,’ the father said, ‘you are always with me, and everything I have is yours.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Tevknon, t5043 N-VSN su; t4771 P-2NS pavntote t3842 ADV metj t3326 PREP ejmou' t1700 P-1GS ei\, t1487 COND kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN ejma; sav t4674 S-2APN ejstin: t2076 V-PXI-3S

32 But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’ ”

eujfranqh'nai de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ carh'nai e~dei, t1163 V-IQI-3S o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM ajdelfov? t80 N-NSM sou t4675 P-2GS ouJ'to? t3778 D-NSM nekro;? t3498 A-NSM h\n t2258 V-IXI-3S kai; t2532 CONJ e~zhsen, kai; t2532 CONJ ajpolwlw;? kai; t2532 CONJ euJrevqh. t2147 V-API-3S

1 Jesus told his disciples: “There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

~elegen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM maqhtav?, t3101 N-APM ~anqrwpov? t444 N-NSM ti? t5101 I-NSM h\n t2258 V-IXI-3S plouvsio? t4145 A-NSM oJ;? t3739 R-NSM ei\cen t2192 V-IAI-3S oijkonovmon, kai; t2532 CONJ ouJ'to? t3778 D-NSM dieblhvqh aujtw'/ t846 P-DSM wJ? t5613 ADV diaskorpivzwn ta; t3588 T-APN uJpavrconta t5224 V-PAP-APN aujtou'. t846 P-GSM

2 So he called him in and asked him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.’

kai; t2532 CONJ fwnhvsa? aujto;n t846 P-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Tiv t5101 I-ASN tou'to t5124 D-ASN ajkouvw t191 V-PAI-1S peri; t4012 PREP sou'; t4675 P-2GS ajpovdo? t591 V-2AAM-2S to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM th'? t3588 T-GSF oijkonomiva? sou, t4675 P-2GS ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ duvnh/ t1410 V-PNI-2S e~ti t2089 ADV oijkonomei'n.

3 “The manager said to himself, ‘What shall I do now? My master is taking away my job. I’m not strong enough to dig, and I’m ashamed to beg—

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP eJautw'/ t1438 F-3DSM oJ t3588 T-NSM oijkonovmo?, Tiv t5101 I-ASN poihvsw, t4160 V-AAS-1S o&ti t3754 CONJ oJ t3588 T-NSM kuvriov? t2962 N-NSM mou t3450 P-1GS ajfairei'tai th;n t3588 T-ASF oijkonomivan ajpj t575 PREP ejmou'; t1700 P-1GS skavptein oujk t3756 PRT ijscuvw, ejpaitei'n aijscuvnomai.

4 I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’

e~gnwn t1097 V-2AAI-1S tiv t5101 I-ASN poihvsw, t4160 V-AAS-1S i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ metastaqw' ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF oijkonomiva? devxwntaiv t1209 V-PNS-3P me t3165 P-1AS eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM oi~kou? aujtw'n. t846 P-GPM

5 “So he called in each one of his master’s debtors. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

kai; t2532 CONJ proskalesavmeno? t4341 V-ADP-NSM e&na t1520 N-ASM e&kaston t1538 A-NSN tw'n t3588 T-GPM creofeiletw'n tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM eJautou' t1438 F-3GSM e~legen t3004 V-IAI-3S tw'/ t3588 T-DSM prwvtw/, t4413 A-DSN Povson t4214 Q-NSN ojfeivlei? t3784 V-PAI-2S tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM mou; t3450 P-1GS

6 “ ‘Nine hundred gallons of olive oil,’ he replied. “The manager told him, ‘Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.’

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JEkato;n t1540 N-NUI bavtou? ejlaivou. t1637 N-GSN oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Devxai sou t4675 P-2GS ta; t3588 T-APN gravmmata kai; t2532 CONJ kaqivsa? t2523 V-AAP-NSM tacevw? gravyon penthvkonta. t4004 N-NUI

7 “Then he asked the second, ‘And how much do you owe?’ “ ‘A thousand bushelsof wheat,’ he replied. “He told him, ‘Take your bill and make it eight hundred.’

e~peita eJtevrw/ t2087 A-DSN ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Su; t4771 P-2NS de; t1161 CONJ povson t4214 Q-NSN ojfeivlei?; t3784 V-PAI-2S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S JEkato;n t1540 N-NUI kovrou? sivtou. t4621 N-GSM levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Devxai sou t4675 P-2GS ta; t3588 T-APN gravmmata kai; t2532 CONJ gravyon ojgdohvkonta. t3589 N-NUI

8 “The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light.

kai; t2532 CONJ ejphv/nesen oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM to;n t3588 T-ASM oijkonovmon th'? t3588 T-GSF ajdikiva? o&ti t3754 CONJ fronivmw? ejpoivhsen: t4160 V-AAI-3S o&ti t3754 CONJ oiJ t3588 T-NPM uiJoi; t5207 N-NPM tou' t3588 T-GSM aijw'no? t165 N-GSM touvtou t5127 D-GSN fronimwvteroi uJpe;r t5228 PREP tou;? t3588 T-APM uiJou;? t5207 N-APM tou' t3588 T-GSM fwto;? eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF genea;n t1074 N-ASF th;n t3588 T-ASF eJautw'n t1438 F-3GPM eijsin. t1526 V-PXI-3P

9 I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.

Kai; t2532 CONJ ejgw; t1473 P-1NS uJmi'n t5213 P-2DP levgw, t3004 V-PAI-1S eJautoi'? t1438 F-3DPM poihvsate t4160 V-AAM-2P fivlou? t5384 A-APM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM mamwna' t3126 N-DSN th'? t3588 T-GSF ajdikiva?, i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ ejklivph/ devxwntai t1209 V-PNS-3P uJma'? t5209 P-2AP eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF aijwnivou? skhnav?. t4633 N-APF