Interlinear Bible search results for ''

39 He went in and said to them, “Why all this commotion and wailing? The child is not dead but asleep.”

kai; t2532 CONJ eijselqw;n t1525 V-2AAP-NSM levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-ASN qorubei'sqe t2350 V-PPI-2P kai; t2532 CONJ klaivete; t2799 V-PAI-2P to; t3588 T-NSN paidivon t3813 N-NSN oujk t3756 PRT ajpevqanen t599 V-2AAI-3S ajlla; t235 CONJ kaqeuvdei. t2518 V-PAI-3S

40 But they laughed at him. After he put them all out, he took the child’s father and mother and the disciples who were with him, and went in where the child was.

kai; t2532 CONJ kategevlwn t2606 V-IAI-3P aujtou'. t846 P-GSM aujto;? t846 P-NSM de; t1161 CONJ ejkbalw;n t1544 V-2AAP-NSM pavnta? t3956 A-APM paralambavnei t3880 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM tou' t3588 T-GSN paidivou t3813 N-GSN kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF mhtevra t3384 N-ASF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM metj t3326 PREP aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ eijsporeuvetai t1531 V-PNI-3S o&pou t3699 ADV h\n t2258 V-IXI-3S to; t3588 T-NSN paidivon: t3813 N-NSN

41 He took her by the hand and said to her, “Talitha koum!” (which means “Little girl, I say to you, get up!”).

kai; t2532 CONJ krathvsa? t2902 V-AAP-NSM th'? t3588 T-GSF ceiro;? t5495 N-GSF tou' t3588 T-GSN paidivou t3813 N-GSN levgei t3004 V-PAI-3S aujth'/, t846 P-DSF Taliqa t5008 ARAM koum, t2891 ARAM o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S meqermhneuovmenon t3177 V-PPP-NSN To; t3588 T-NSN koravsion, t2877 N-NSN soi; t4671 P-2DS levgw, t3004 V-PAI-1S e~geire. t1453 V-PAM-2S

42 Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.

kai; t2532 CONJ eujqu;? t2117 ADV ajnevsth t450 V-2AAI-3S to; t3588 T-NSN koravsion t2877 N-NSN kai; t2532 CONJ periepavtei, t4043 V-IAI-3S h\n t2258 V-IXI-3S ga;r t1063 CONJ ejtw'n t2094 N-GPN dwvdeka. t1427 N-NUI kai; t2532 CONJ ejxevsthsan ?eujqu;s? t2117 ADV ejkstavsei t1611 N-DSF megavlh/. t3173 A-DSF

43 He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

kai; t2532 CONJ diesteivlato t1291 V-AMI-3S aujtoi'? t846 P-DPM polla; t4183 A-APN i&na t2443 CONJ mhdei;? t3367 A-NSM gnoi' t1097 V-2AAS-3S tou'to, t5124 D-ASN kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S doqh'nai t1325 V-APN aujth'/ t846 P-DSF fagei'n. t5315 V-2AAN

1 Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.

Kai; t2532 CONJ ejxh'lqen ejkei'qen, t1564 ADV kai; t2532 CONJ e~rcetai t2064 V-PNI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF patrivda t3968 N-ASF aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ajkolouqou'sin t190 V-PAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou'. t846 P-GSM

2 When the Sabbath came, he began to teach in the synagogue, and many who heard him were amazed. “Where did this man get these things?” they asked. “What’s this wisdom that has been given him? What are these remarkable miracles he is performing?

kai; t2532 CONJ genomevnou t1096 V-2ADP-GSN sabbavtou t4521 N-GSN h~rxato didavskein t1321 V-PAN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sunagwgh'/: t4864 N-DSF kai; t2532 CONJ polloi; t4183 A-NPM ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM ejxeplhvssonto levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Povqen t4159 ADV touvtw/ t5129 D-DSM tau'ta, t5023 D-NPN kai; t2532 CONJ tiv? t5101 I-NSF hJ t3588 T-NSF sofiva t4678 N-NSF hJ t3588 T-NSF doqei'sa t1325 V-APP-NSF touvtw/ t5129 D-DSM kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF dunavmei? t1411 N-NPF toiau'tai t5108 D-NPF dia; t1223 PREP tw'n t3588 T-GPF ceirw'n t5495 N-GPF aujtou' t846 P-GSM ginovmenai; t1096 V-PNP-NPF

3 Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?” And they took offense at him.

oujc t3756 PRT ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM tevktwn, t5045 N-NSM oJ t3588 T-NSM uiJo;? t5207 N-NSM th'? t3588 T-GSF Mariva? t3137 N-GSF kai; t2532 CONJ ajdelfo;? t80 N-NSM #Iakwvbou t2385 N-GSM kai; t2532 CONJ #Iwsh'to? t2500 N-GSM kai; t2532 CONJ #Iouvda t2455 N-GSM kai; t2532 CONJ Sivmwno?; t4613 N-GSM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT eijsi;n t1526 V-PXI-3P aiJ t3588 T-NPF ajdelfai; t79 N-NPF aujtou' t846 P-GSM wJ'de t5602 ADV pro;? t4314 PREP hJma'?; t2248 P-1AP kai; t2532 CONJ ejskandalivzonto t4624 V-IPI-3P ejn t1722 PREP aujtw'/. t846 P-DSM

4 Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”

kai; t2532 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM o&ti t3754 CONJ Oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S profhvth? t4396 N-NSM a~timo? t820 A-NSM eij t1487 COND mh; t3361 PRT ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF patrivdi t3968 N-DSF aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM suggeneu'sin t4773 A-DPM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF oijkiva/ t3614 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM

5 He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them.

kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejduvnato t1410 V-INI-3S ejkei' t1563 ADV poih'sai t4160 V-AAN oujdemivan t3762 A-ASF duvnamin, t1411 N-ASF eij t1487 COND mh; t3361 PRT ojlivgoi? t3641 A-DPM ajrrwvstoi? t732 A-DPM ejpiqei;? t2007 V-2AAP-NSM ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF ejqeravpeusen: t2323 V-AAI-3S

6 He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

kai; t2532 CONJ ejqauvmazen dia; t1223 PREP th;n t3588 T-ASF ajpistivan t570 N-ASF aujtw'n. t846 P-GPM Kai; t2532 CONJ perih'gen t4013 V-IAI-3S ta;? t3588 T-APF kwvma? t2968 N-APF kuvklw/ t2945 N-DSM didavskwn. t1321 V-PAP-NSM

7 Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.

kai; t2532 CONJ proskalei'tai t4341 V-PNI-3S tou;? t3588 T-APM dwvdeka, t1427 N-NUI kai; t2532 CONJ h~rxato aujtou;? t846 P-APM ajpostevllein t649 V-PAN duvo t1417 N-NUI duvo, t1417 N-NUI kai; t2532 CONJ ejdivdou t1325 V-IAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM ejxousivan tw'n t3588 T-GPN pneumavtwn t4151 N-GPN tw'n t3588 T-GPN ajkaqavrtwn: t169 A-GPN

8 These were his instructions: “Take nothing for the journey except a staff—no bread, no bag, no money in your belts.

kai; t2532 CONJ parhvggeilen t3853 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM i&na t2443 CONJ mhde;n t3367 A-ASN ai~rwsin t142 V-PAS-3P eij? t1519 PREP oJdo;n t3598 N-ASF eij t1487 COND mh; t3361 PRT rJavbdon t4464 N-ASF movnon, t3440 ADV mh; t3361 PRT a~rton, t740 N-ASM mh; t3361 PRT phvran, t4082 N-ASF mh; t3361 PRT eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF zwvnhn t2223 N-ASF calkovn, t5475 N-ASM

9 Wear sandals but not an extra shirt.

ajlla; t235 CONJ uJpodedemevnou? t5265 V-RPP-APM sandavlia t4547 N-APN kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT ejnduvshsqe t1746 V-AMS-2P duvo t1417 N-NUI citw'na?. t5509 N-APM

10 Whenever you enter a house, stay there until you leave that town.

kai; t2532 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM &opou t3699 ADV eja;n t1437 COND eijsevlqhte t1525 V-2AAS-2P eij? t1519 PREP oijkivan, t3614 N-ASF ejkei' t1563 ADV mevnete t3306 V-PAM-2P e&w? t2193 CONJ a^n t302 PRT ejxevlqhte ejkei'qen. t1564 ADV

11 And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.”

kai; t2532 CONJ oJ;? t3739 R-NSM a^n t302 PRT tovpo? t5117 N-NSM mh; t3361 PRT devxhtai uJma'? t5209 P-2AP mhde; t3366 CONJ ajkouvswsin t191 V-AAS-3P uJmw'n, t5216 P-2GP ejkporeuovmenoi t1607 V-PNP-NPM ejkei'qen t1564 ADV ejktinavxate to;n t3588 T-ASM cou'n t5522 N-ASM to;n t3588 T-ASM uJpokavtw t5270 ADV tw'n t3588 T-GPM podw'n t4228 N-GPM uJmw'n t5216 P-2GP eij? t1519 PREP martuvrion t3142 N-ASN aujtoi'?. t846 P-DPM

12 They went out and preached that people should repent.

Kai; t2532 CONJ ejxelqovnte? ejkhvruxan i&na t2443 CONJ metanow'sin, t3340 V-PAS-3P

13 They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

kai; t2532 CONJ daimovnia t1140 N-APN polla; t4183 A-APN ejxevballon, kai; t2532 CONJ h~leifon t218 V-IAI-3P ejlaivw/ t1637 N-DSN pollou;? t4183 A-APM ajrrwvstou? t732 A-APM kai; t2532 CONJ ejqeravpeuon. t2323 V-IAI-3P

14 King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known. Some were saying, “John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.”

Kai; t2532 CONJ h~kousen t191 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM JHrwv/dh?, t2264 N-NSM fanero;n t5318 A-NSN ga;r t1063 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S to; t3588 T-NSN o~noma t3686 N-NSN aujtou', t846 P-GSM kai; t2532 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ #Iwavnnh? t2491 N-NSM oJ t3588 T-NSM baptivzwn t907 V-PAP-NSM ejghvgertai t1453 V-RPI-3S ejk t1537 PREP nekrw'n, t3498 A-GPM kai; t2532 CONJ dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN ejnergou'sin t1754 V-PAI-3P aiJ t3588 T-NPF dunavmei? t1411 N-NPF ejn t1722 PREP aujtw'/. t846 P-DSM

15 Others said, “He is Elijah.” And still others claimed, “He is a prophet, like one of the prophets of long ago.”

a~lloi t243 A-NPM de; t1161 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ #Hliva? t2243 N-NSM ejstivn: t2076 V-PXI-3S a~lloi t243 A-NPM de; t1161 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ profhvth? t4396 N-NSM wJ? t5613 ADV eiJ'? t1520 N-NSM tw'n t3588 T-GPM profhtw'n. t4396 N-GPM