Interlinear Bible search results for ''

16 But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised from the dead!”

ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM JHrwv/dh? t2264 N-NSM e~legen, t3004 V-IAI-3S J;on t3739 R-ASM ejgw; t1473 P-1NS ajpekefavlisa t607 V-AAI-1S #Iwavnnhn, t2491 N-ASM ouJ'to? t3778 D-NSM hjgevrqh. t1453 V-API-3S

17 For Herod himself had given orders to have John arrested, and he had him bound and put in prison. He did this because of Herodias, his brother Philip’s wife, whom he had married.

Aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM JHrwv/dh? t2264 N-NSM ajposteivla? t649 V-AAP-NSM ejkravthsen t2902 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Iwavnnhn t2491 N-ASM kai; t2532 CONJ e~dhsen t1210 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP fulakh'/ t5438 N-DSF dia; t1223 PREP JHrw/diavda t2266 N-ASF th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF Filivppou t5376 N-GSM tou' t3588 T-GSM ajdelfou' t80 N-GSM aujtou', t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ aujth;n t846 P-ASF ejgavmhsen: t1060 V-AAI-3S

18 For John had been saying to Herod, “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”

e~legen t3004 V-IAI-3S ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM #Iwavnnh? t2491 N-NSM tw'/ t3588 T-DSM JHrwv/dh/ t2264 N-DSM o&ti t3754 CONJ Oujk t3756 PRT e~xestivn soi t4671 P-2DS e~cein t2192 V-PAN th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF tou' t3588 T-GSM ajdelfou' t80 N-GSM sou. t4675 P-2GS

19 So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ JHrw/dia;? t2266 N-NSF ejnei'cen t1758 V-IAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM kai; t2532 CONJ h~qelen t2309 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM ajpoktei'nai, t615 V-AAN kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT hjduvnato: t1410 V-INI-3S-ATT

20 because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled ; yet he liked to listen to him.

oJ t3588 T-NSM ga;r t1063 CONJ JHrwv/dh? t2264 N-NSM ejfobei'to t5399 V-INI-3S to;n t3588 T-ASM #Iwavnnhn, t2491 N-ASM eijdw;? t1492 V-RAP-NSM aujto;n t846 P-ASM a~ndra t435 N-ASM divkaion t1342 A-ASM kai; t2532 CONJ a&gion, t40 A-ASM kai; t2532 CONJ sunethvrei t4933 V-IAI-3S aujtovn, t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM aujtou' t846 P-GSM polla; t4183 A-APN hjpovrei, t639 V-IAI-3S kai; t2532 CONJ hJdevw? t2234 ADV aujtou' t846 P-GSM h~kouen. t191 V-IAI-3S

21 Finally the opportune time came. On his birthday Herod gave a banquet for his high officials and military commanders and the leading men of Galilee.

Kai; t2532 CONJ genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF hJmevra? t2250 N-GSF eujkaivrou t2121 A-GSF o&te t3753 ADV JHrwv/dh? t2264 N-NSM toi'? t3588 T-DPM genesivoi? t1077 N-DPN aujtou' t846 P-GSM dei'pnon t1173 N-ASN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S toi'? t3588 T-DPM megista'sin t3175 N-DPM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM ciliavrcoi? kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM prwvtoi? t4413 A-DPM th'? t3588 T-GSF Galilaiva?, t1056 N-GSF

22 When the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests. The king said to the girl, “Ask me for anything you want, and I’ll give it to you.”

kai; t2532 CONJ eijselqouvsh? t1525 V-2AAP-GSF th'? t3588 T-GSF qugatro;? t2364 N-GSF aujtou' t846 P-GSM JHrw/diavdo? t2266 N-GSF kai; t2532 CONJ ojrchsamevnh?, t3738 V-ADP-GSF h~resen t700 V-AAI-3S tw'/ t3588 T-DSN JHrwv/dh/ t2264 N-DSM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM sunanakeimevnoi?. t4873 V-PNP-DPM ei\pen t2036 V-2AAI-3S oJ t3739 R-ASN basileu;? t935 N-NSM tw'/ t3588 T-DSN korasivw/, t2877 N-DSN Ai~thsovn t154 V-AAM-2S me t3165 P-1AS oJ; t3739 R-ASN eja;n t1437 COND qevlh/?, t2309 V-PAS-2S kai; t2532 CONJ dwvsw t1325 V-FAI-1S soi: t4671 P-2DS

23 And he promised her with an oath, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”

kai; t2532 CONJ w~mosen t3660 V-AAI-3S aujth'/ t846 P-DSF ?pollav?, t4183 A-APN &o t3739 R-ASN ti t5100 X-ASN ejavn t1437 COND me t3165 P-1AS aijthvsh/? t154 V-AAS-2S dwvsw t1325 V-FAI-1S soi t4671 P-2DS e&w? t2193 CONJ hJmivsou? t2255 A-GSN th'? t3588 T-GSF basileiva? t932 N-GSF mou. t3450 P-1GS

24 She went out and said to her mother, “What shall I ask for?” “The head of John the Baptist,” she answered.

kai; t2532 CONJ ejxelqou'sa ei\pen t2036 V-2AAI-3S th'/ t3588 T-DSF mhtri; t3384 N-DSF aujth'?, t846 P-GSF Tiv t5101 I-ASN aijthvswmai; t154 V-AMS-1S hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF #Iwavnnou t2491 N-GSM tou' t3588 T-GSM baptivzonto?. t907 V-PAP-GSM

25 At once the girl hurried in to the king with the request: “I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter.”

kai; t2532 CONJ eijselqou'sa t1525 V-2AAP-NSF eujqu;? t2117 ADV meta; t3326 PREP spoudh'? t4710 N-GSF pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM basileva t935 N-ASM hj/thvsato t154 V-AMI-3S levgousa, t3004 V-PAP-NSF Qevlw t2309 V-PAI-1S i&na t2443 CONJ ejxauth'? dw'/? t1325 V-2AAS-2S moi t3427 P-1DS ejpi; t1909 PREP pivnaki t4094 N-DSF th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF #Iwavnnou t2491 N-GSM tou' t3588 T-GSM baptistou'. t910 N-GSM

26 The king was greatly distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he did not want to refuse her.

kai; t2532 CONJ perivlupo? t4036 A-NSM genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM dia; t1223 PREP tou;? t3588 T-APM o&rkou? t3727 N-APM kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM ajnakeimevnou? t345 V-PNP-APM oujk t3756 PRT hjqevlhsen t2309 V-AAI-3S ajqeth'sai t114 V-AAN aujthvn: t846 P-ASF

27 So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison,

kai; t2532 CONJ eujqu;? t2117 ADV ajposteivla? t649 V-AAP-NSM oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM spekoulavtora t4688 N-ASM ejpevtaxen ejnevgkai t5342 V-2AAN th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF aujtou'. t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ajpelqw;n t565 V-2AAP-NSM ajpekefavlisen t607 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF fulakh'/ t5438 N-DSF

28 and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

kai; t2532 CONJ h~negken t5342 V-AAI-3S th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP pivnaki t4094 N-DSF kai; t2532 CONJ e~dwken t1325 V-AAI-3S aujth;n t846 P-ASF tw'/ t3588 T-DSN korasivw/, t2877 N-DSN kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN koravsion t2877 N-NSN e~dwken t1325 V-AAI-3S aujth;n t846 P-ASF th'/ t3588 T-DSF mhtri; t3384 N-DSF aujth'?. t846 P-GSF

29 On hearing of this, John’s disciples came and took his body and laid it in a tomb.

kai; t2532 CONJ ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM h\lqon t2064 V-2AAI-3P kai; t2532 CONJ h\ran t142 V-AAI-3P to; t3588 T-ASN ptw'ma t4430 N-ASN aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ e~qhkan t5087 V-AAI-3P aujto; t846 P-ASN ejn t1722 PREP mnhmeivw/. t3419 N-DSN

30 The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.

Kai; t2532 CONJ sunavgontai t4863 V-PPI-3P oiJ t3588 T-NPM ajpovstoloi t652 N-NPM pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n, t2424 N-ASM kai; t2532 CONJ ajphvggeilan t518 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM pavnta t3956 A-APN o&sa t3745 K-APN ejpoivhsan t4160 V-AAI-3P kai; t2532 CONJ o&sa t3745 K-APN ejdivdaxan.

31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”

kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Deu'te t1205 V-XXM-2P uJmei'? t5210 P-2NP aujtoi; t846 P-NPM katj t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF eij? t1519 PREP e~rhmon t2048 A-ASM tovpon t5117 N-ASM kai; t2532 CONJ ajnapauvsasqe t373 V-AMM-2P ojlivgon. t3641 ADV h\san t2258 V-IXI-3P ga;r t1063 CONJ oiJ t3588 T-NPM ejrcovmenoi t2064 V-PNP-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM uJpavgonte? t5217 V-PAP-NPM polloiv, t4183 A-NPM kai; t2532 CONJ oujde; t3761 ADV fagei'n t5315 V-2AAN eujkaivroun. t2119 V-IAI-3P

32 So they went away by themselves in a boat to a solitary place.

kai; t2532 CONJ ajph'lqon t565 V-2AAI-3P ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ploivw/ t4143 N-DSN eij? t1519 PREP e~rhmon t2048 A-ASM tovpon t5117 N-ASM katj t2596 PREP ijdivan. t2398 A-ASF

33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.

kai; t2532 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-3P aujtou;? t846 P-APM uJpavgonta? t5217 V-PAP-APM kai; t2532 CONJ ejpevgnwsan t1921 V-2AAI-3P polloiv, t4183 A-NPM kai; t2532 CONJ pezh'/ t3979 ADV ajpo; t575 PREP pasw'n t3956 A-GPF tw'n t3588 T-GPF povlewn t4172 N-GPF sunevdramon t4936 V-2AAI-3P ejkei' t1563 ADV kai; t2532 CONJ proh'lqon t4281 V-2AAI-3P aujtouv?. t846 P-APM

34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.

kai; t2532 CONJ ejxelqw;n ei\den t1492 V-2AAI-3S polu;n t4183 A-ASM o~clon, t3793 N-ASM kai; t2532 CONJ ejsplagcnivsqh t4697 V-AOI-3S ejpj t1909 PREP aujtou;? t846 P-APM o&ti t3754 CONJ h\san t2258 V-IXI-3P wJ? t5613 ADV provbata t4263 N-NPN mh; t3361 PRT e~conta t2192 V-PAP-NPN poimevna, t4166 N-ASM kai; t2532 CONJ h~rxato didavskein t1321 V-PAN aujtou;? t846 P-APM pollav. t4183 A-APN

35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late.

Kai; t2532 CONJ h~dh t2235 ADV w&ra? t5610 N-GSF pollh'? t4183 A-GSF genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF proselqovnte? t4334 V-2AAP-NPM aujtw'/ t846 P-DSM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ ~erhmov? t2048 A-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM tovpo?, t5117 N-NSM kai; t2532 CONJ h~dh t2235 ADV w&ra t5610 N-NSF pollhv: t4183 A-NSF