Interlinear Bible search results for ''

56 And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

kai; t2532 CONJ o&pou t3699 ADV a^n t302 PRT eijseporeuveto t1531 V-INI-3S eij? t1519 PREP kwvma? t2968 N-APF h^ t2228 PRT eij? t1519 PREP povlei? t4172 N-APF h^ t2228 PRT eij? t1519 PREP ajgrou;? t68 N-APM ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ajgorai'? t58 N-DPF ejtivqesan t5087 V-IAI-3P tou;? t3588 T-APM ajsqenou'nta?, t770 V-PAP-APM kai; t2532 CONJ parekavloun t3870 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM i&na t2443 CONJ ka^n t2579 COND tou' t3588 T-GSN kraspevdou t2899 N-GSN tou' t3588 T-GSN iJmativou t2440 N-GSN aujtou' t846 P-GSM a&ywntai: t680 V-AMS-3P kai; t2532 CONJ o&soi t3745 K-NPM a^n t302 PRT h&yanto t681 V-ADI-3P aujtou' t846 P-GSM ejswv/zonto. t4982 V-IPI-3P

1 The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

Kai; t2532 CONJ sunavgontai t4863 V-PPI-3P pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM kaiv t2532 CONJ tine? t5100 X-NPM tw'n t3588 T-GPM grammatevwn t1122 N-GPM ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM ajpo; t575 PREP JIerosoluvmwn t2414 N-GPN

2 and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.

kai; t2532 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM tina;? t5100 X-APM tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujtou' t846 P-GSM o&ti t3754 CONJ koinai'? t2839 A-DPF cersivn, t5495 N-DPF tou'tj t5124 D-NSN e~stin t2076 V-PXI ajnivptoi?, t449 A-DPM ejsqivousin t2068 V-PAI-3P tou;? t3588 T-APM a~rtou? t740 N-APM

3 (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.

oiJ t3588 T-NPM ga;r t1063 CONJ Farisai'oi t5330 N-NPM kai; t2532 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT pugmh'/ t4435 N-DSF nivywntai t3538 V-AMS-3P ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF oujk t3756 PRT ejsqivousin, t2068 V-PAI-3P kratou'nte? t2902 V-PAP-NPM th;n t3588 T-ASF paravdosin t3862 N-ASF tw'n t3588 T-GPM presbutevrwn, t4245 A-GPM

4 When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles. )

kai; t2532 CONJ ajpj t575 PREP ajgora'? t58 N-GSF eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT baptivswntai oujk t3756 PRT ejsqivousin, t2068 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ a~lla t243 A-NPN pollav t4183 A-NPN ejstin t2076 V-PXI-3S aJ; t3739 R-APN parevlabon t3880 V-2AAI-3P kratei'n, t2902 V-PAN baptismou;? t909 N-APM pothrivwn t4221 N-GPN kai; t2532 CONJ xestw'n kai; t2532 CONJ calkivwn t5473 N-GPN ?kai; t2532 CONJ klinw'n?

5 So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”

kai; t2532 CONJ ejperwtw'sin t1905 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM Farisai'oi t5330 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM grammatei'?, t1122 N-NPM Dia; t1223 PREP tiv t5101 I-ASN ouj t3756 PRT peripatou'sin t4043 V-PAI-3P oiJ t3588 T-NPM maqhtaiv t3101 N-NPM sou t4675 P-2GS kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF paravdosin t3862 N-ASF tw'n t3588 T-GPM presbutevrwn, t4245 A-GPM ajlla; t235 CONJ koinai'? t2839 A-DPF cersi;n t5495 N-DPF ejsqivousin t2068 V-PAI-3P to;n t3588 T-ASM a~rton; t740 N-ASM

6 He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: “ ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Kalw'? t2573 ADV ejprofhvteusen t4395 V-AAI-3S #Hsai?a? t2268 N-NSM peri; t4012 PREP uJmw'n t5216 P-2GP tw'n t3588 T-GPM uJpokritw'n, t5273 N-GPM wJ? t5613 ADV gevgraptai t1125 V-RPI-3S ?o&ti? t3754 CONJ OuJ'to? t3778 D-NSM oJ t3588 T-NSM lao;? t2992 N-NSM toi'? t3588 T-DPN ceivlesivn t5491 N-DPN me t3165 P-1AS tima'/, t5091 V-PAI-3S hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ kardiva t2588 N-NSF aujtw'n t846 P-GPM povrrw t4206 ADV ajpevcei t568 V-PAI-3S ajpj t575 PREP ejmou': t1700 P-1GS

7 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’

mavthn t3155 ADV de; t1161 CONJ sevbontaiv t4576 V-PNI-3P me, t3165 P-1AS didavskonte? t1321 V-PAP-NPM didaskaliva? t1319 N-APF ejntavlmata t1778 N-APN ajnqrwvpwn. t444 N-GPM

8 You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”

ajfevnte? t863 V-2AAP-NPM th;n t3588 T-ASF ejntolh;n t1785 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM kratei'te t2902 V-PAI-2P th;n t3588 T-ASF paravdosin t3862 N-ASF tw'n t3588 T-GPM ajnqrwvpwn. t444 N-GPM

9 And he continued, “You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observeyour own traditions!

Kai; t2532 CONJ e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Kalw'? t2573 ADV ajqetei'te t114 V-PAI-2P th;n t3588 T-ASF ejntolh;n t1785 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou', t2316 N-GSM i&na t2443 CONJ th;n t3588 T-ASF paravdosin t3862 N-ASF uJmw'n t5216 P-2GP sthvshte.

10 For Moses said, ‘Honor your father and mother,’and, ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’

Mwu>sh'? t3475 N-NSM ga;r t1063 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Tivma t5091 V-PAM-2S to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF mhtevra t3384 N-ASF sou, t4675 P-2GS kaiv, t2532 CONJ JO t3588 T-NSM kakologw'n t2551 V-PAP-NSM patevra t3962 N-ASM h^ t2228 PRT mhtevra t3384 N-ASF qanavtw/ t2288 N-DSM teleutavtw: t5053 V-PAM-3S

11 But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban (that is, devoted to God)—

uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ levgete, t3004 V-PAI-2P #Ea;n t1437 COND ei~ph/ t2036 V-2AAS-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM tw'/ t3588 T-DSM patri; t3962 N-DSM h^ t2228 PRT th'/ t3588 T-DSF mhtriv, t3384 N-DSF Korba'n, t2878 HEB o& t3739 R-ASN ejstin, t2076 V-PXI-3S Dw'ron, t1435 N-NSN oJ; t3739 R-ASN eja;n t1437 COND ejx ejmou' t1700 P-1GS wjfelhqh'/?, t5623 V-APS-2S

12 then you no longer let them do anything for their father or mother.

oujkevti t3765 ADV ajfivete t863 V-PAI-2P aujto;n t846 P-ASM oujde;n t3762 A-ASN poih'sai t4160 V-AAN tw'/ t3588 T-DSM patri; t3962 N-DSM h^ t2228 PRT th'/ t3588 T-DSF mhtriv, t3384 N-DSF

13 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.”

ajkurou'nte? t208 V-PAP-NPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM th'/ t3588 T-DSF paradovsei t3862 N-DSF uJmw'n t5216 P-2GP hJ'/ t3739 R-DSF paredwvkate: t3860 V-AAI-2P kai; t2532 CONJ parovmoia t3946 A-APN toiau'ta t5108 D-APN polla; t4183 A-APN poiei'te. t4160 V-PAI-2P

14 Again Jesus called the crowd to him and said, “Listen to me, everyone, and understand this.

Kai; t2532 CONJ proskalesavmeno? t4341 V-ADP-NSM pavlin t3825 ADV to;n t3588 T-ASM o~clon t3793 N-ASM e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM #Akouvsatev t191 V-AAM-2P mou t3450 P-1GS pavnte? t3956 A-NPM kai; t2532 CONJ suvnete. t4920 V-2AXM-2P

15 Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”

oujdevn t3762 A-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S e~xwqen tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM eijsporeuovmenon t1531 V-PNP-NSN eij? t1519 PREP aujto;n t846 P-ASM oJ; t3739 R-NSN duvnatai t1410 V-PNI-3S koinw'sai t2840 V-AAN aujtovn: t846 P-ASM ajlla; t235 CONJ ta; t3588 T-NPN ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejkporeuovmenav t1607 V-PNP-NPN ejstin t2076 V-PXI-3S ta; t3588 T-NPN koinou'nta t2840 V-PAP-NPN to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon. t444 N-ASM

17 After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.

Kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP oi\kon t3624 N-ASM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM o~clou, t3793 N-GSM ejphrwvtwn t1905 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM th;n t3588 T-ASF parabolhvn. t3850 N-ASF

18 “Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them?

kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP ajsuvnetoiv t801 A-NPM ejste; t2075 V-PXI-2P ouj t3756 PRT noei'te t3539 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ pa'n t3956 A-NSN to; t3588 T-NSN e~xwqen eijsporeuovmenon t1531 V-PNP-NSN eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon t444 N-ASM ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S aujto;n t846 P-ASM koinw'sai, t2840 V-AAN

19 For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods clean.)

o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT eijsporeuvetai t1531 V-PNI-3S aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF kardivan t2588 N-ASF ajll# t235 CONJ eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF koilivan, t2836 N-ASF kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM ajfedrw'na t856 N-ASM ejkporeuvetai; t1607 V-PNI-3S kaqarivzwn t2511 V-PAP-NSM pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN brwvmata. t1033 N-APN

20 He went on: “What comes out of a person is what defiles them.

e~legen t3004 V-IAI-3S de; t1161 CONJ o&ti t3754 CONJ To; t3588 T-NSN ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM ejkporeuovmenon t1607 V-PNP-NSN ejkei'no t1565 D-NSN koinoi' t2840 V-PAI-3S to;n t3588 T-ASM a~nqrwpon: t444 N-ASM