5
And they said to Jeremiah, "As for every word the Lord your God sends you to [tell] us, if we don't act accordingly, may the Lord be a true and faithful witness against us.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us.
5
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
5
They said to Jeremiah, "Let God be our witness, a true and faithful witness against us, if we don't do everything that your God directs you to tell us.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.
5
Then they said to Jeremiah, “May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with everything the LORD your God sends you to tell us.
5
So they said to Jeremiah, "Let the Lord be a true and faithful witness between us, if we do not do according to everything which the Lord your God sends us by you.
5
They in their turn said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the Lord your God sends us through you.
5
Then they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not according to all the word wherewith Jehovah thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we fail to do everything that the LORD your God tells us through you.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we fail to do everything that the LORD your God tells us through you.
5
They said to Yirmeyahu, "May ADONAI be a true and faithful witness against us if we fail to do any part of what ADONAI your God gives you to tell us.
5
And they said to Jeremiah, Jehovah be a true and faithful witness amongst us, if we do not even according to all the word for which Jehovah thy God shall send thee to us.
5
Then they said to me, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the Lord our God gives you for us.
5
Then they said to me, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not obey all the commands that the Lord our God gives you for us.
5
Then they said to Yirmeyahu, the LORD be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which the LORD your God shall send you to us.
5
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, "May Yahweh be against us as {a true and faithful witness} if we do not do according to all the words that Yahweh sends you for us.
5
Then the people said to Jeremiah, "May the Lord be a true and loyal witness against us if we don't do everything the Lord your God sends you to tell us.
5
Then they said to me, "We'll do everything the LORD your God sends you to tell us to do. If we don't, may he be a true and faithful witness against us.
5
They in their turn said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the Lord your God sends us through you.
5
And they said to Jeremias: The Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us.
5
Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to all the word with which the LORD your God sends you to us.
5
Then they said to Jeremiah, "The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, "The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.
5
et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus
5
et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus
5
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for which the LORD thy God shall send thee to us.
5
Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
5
And they said to Jeremy, The Lord be (a) witness of truth and of faith betwixt us; if not by each word, in which thy Lord God shall send thee to us, so we shall do, (And they said to Jeremiah, May the Lord be a true and faithful witness against us, if we do not do each command, which the Lord thy God shall give to thee, for us,)
5
And they have said to Jeremiah, `Jehovah is against us for a witness true and faithful, if -- according to all the word with which Jehovah thy God doth send thee unto us -- we do not so.