Compare Translations for Matthew 18:26

Share

PREVIOUS Matthew 18:25 NEXT Matthew 18:27
Holman Christian Standard Bible
26 "At this, the slave fell facedown before him and said, 'Be patient with me, and I will pay you everything!'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 So the servantfell on his knees, imploring him, 'Have patience with me, and I will pay you everything.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 "The poor wretch threw himself at the king's feet and begged, 'Give me a chance and I'll pay it all back.'
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "So the slave fell to the ground and prostrated himself before him, saying, 'Have patience with me and I will repay you everything.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 “At this the servant fell on his knees before him. ‘Be patient with me,’ he begged, ‘and I will pay back everything.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 The servant therefore fell down before him, saying, 'Master, have patience with me, and I will pay you all.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 “But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 So the slave fell on his knees before him, saying, "Have patience with me, and I will pay you everything.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 The servant therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 So the servant went down on his face and gave him worship, saying, Lord, give me time to make payment and I will give you all.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 But the servant fell down, kneeled before him, and said, ‘Please, be patient with me, and I'll pay you back.'
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 But the servant fell down, kneeled before him, and said, ‘Please, be patient with me, and I'll pay you back.'
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 But the servant fell down before him. `Be patient with me,' he begged, `and I will pay back everything.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 The bondman therefore falling down did him homage, saying, Lord, have patience with me and I will pay thee all.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 The servant fell on his knees before the king. "Be patient with me,' he begged, "and I will pay you everything!'
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 The servant fell on his knees before the king. "Be patient with me,' he begged, "and I will pay you everything!'
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 Then the servant fell at his master's feet and said, 'Be patient with me, and I will repay everything!'
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all.'
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 The slave therefore fell down and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 The servant therefore fell down , and worshipped him, saying , Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 Then the slave threw himself to the ground [and] began to do obeisance to him, saying, 'Be patient with me, and I will pay back everything to you!'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 "But the servant fell on his knees and begged, 'Be patient with me, and I will pay you everything I owe.'
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 "The servant fell on his knees in front of him. 'Give me time,' he begged. 'I'll pay everything back.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 So the slave fell on his knees before him, saying, "Have patience with me, and I will pay you everything.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 But that servant falling down, besought him, saying: Have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 So the servant fell on his knees, imploring him, 'Lord, have patience with me, and I will pay you everything.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 So the servant fell on his knees, imploring him, 'Lord, have patience with me, and I will pay you everything.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων · Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 The servant therefore fell down and did homage to him, saying,`Lord, have patience with me, and I will pay thee all.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 The servant therefore fell down and did homage to him, saying,`Lord, have patience with me, and I will pay thee all.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 The servaunt fell doune and besought him sayinge: Sir geve me respyte and I wyll paye it every whit.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tibi
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 The servant therefore fell down, and worshiped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 The servant therefore fell down and kneeled before him, saying, 'Lord, have patience with me, and I will repay you all.'
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 The servant therefore falling down, prostrated himself at his feet and entreated him. "`Only give me time,' he said, `and I will pay you the whole.'
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 But that servant felled down, and prayed him, and said [saying], Have patience in me, and I shall yield to thee all things.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 The servant then, having fallen down, was bowing to him, saying, Sir, have patience with me, and I will pay thee all;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 18:25 NEXT Matthew 18:27

Matthew 18:26 Commentaries