Compare Translations for Matthew 20:17

17 While going up to Jerusalem, Jesus took the 12 disciples aside privately and said to them on the way:

17 And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

17 Jesus, now well on the way up to Jerusalem, took the Twelve off to the side of the road and said,

17 As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,

17 Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,

17 Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.

17 While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,

17 And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

17 And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside by themselves on the road. He told them,

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the Twelve aside by themselves on the road. He told them,

17 As Yeshua was going up to Yerushalayim, he took the twelve talmidim aside by themselves and said to them, as they went on their way,

17 And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples with [him] apart in the way, and said to them,

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along.

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside and spoke to them privately, as they walked along.

17 When Jesus was on his way to Jerusalem, he took the twelve apostles aside and said to them privately,

17 As Yeshua was going up to Yerushalayim, he took the twelve talmidim aside, and on the way he said to them,

17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way and said unto them,

17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

17 And [as] Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples by themselves and said to them on the way,

17 While Jesus was going to Jerusalem, he took his twelve followers aside privately and said to them,

17 Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the 12 disciples to one side to talk to them.

17 While Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside by themselves, and said to them on the way,

17 And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart and said to them:

17 And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

17 And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

17 Καὶ ἀναβαίνων ὁ ⸃ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατ’ ἰδίαν, καὶ ἐν τῇ ὁδῷ ⸃ εἶπεν αὐτοῖς ·

17 And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart on the way and said unto them,

17 And Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart on the way and said unto them,

17 And Iesus ascended to Ierusalem and toke the .xii. disciples a parte in the waye and sayde to the.

17 et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis

17 et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis

17 And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them,

17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

17 Jesus was now going up to Jerusalem, and He took the twelve disciples aside by themselves, and on the way He said to them,

17 And Jesus went up to Jerusalem, and took his twelve disciples in private, and said to them, [And Jesus, ascending up to Jerusalem, took his twelve disciples in private, and said to them,]

17 And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples by themselves in the way, and said to them,