Compare Translations for Matthew 27:27

Share

PREVIOUS Matthew 27:26 NEXT Matthew 27:28
Holman Christian Standard Bible
27 Then the governor's soldiers took Jesus into headquarters and gathered the whole company around Him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters, and they gathered the whole battalion before him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
27 The soldiers assigned to the governor took Jesus into the governor's palace and got the entire brigade together for some fun.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company of soldiers around him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole garrison around Him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
27 Some of the governor’s soldiers took Jesus into their headquarters and called out the entire regiment.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters, and they gathered the whole cohort around him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
27 Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
27 The governor's soldiers took Jesus into the governor's house, and they gathered the whole company of soldiers around him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
27 The governor's soldiers took Jesus into the governor's house, and they gathered the whole company of soldiers around him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
27 The governor's soldiers took Yeshua into the headquarters building, and the whole battalion gathered around him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
27 Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
27 Then Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace, and the whole company gathered around him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
27 Then Pilate's soldiers took Jesus into the governor's palace, and the whole company gathered around him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
27 Then the governor's soldiers took Jesus into the palace and gathered the whole troop around him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
27 Then the governor's soldiers took Yeshua into the Praetorium, and gathered to him the whole cohort.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall and gathered unto him the whole band of soldiers.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's residence [and] gathered the whole cohort to him.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
27 The governor's soldiers took Jesus into the governor's palace, and they all gathered around him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
27 The governor's soldiers took Jesus into the palace, which was called the Praetorium. All the rest of the soldiers gathered around him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters, and they gathered the whole cohort around him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
27 Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the hall, gathered together unto him the whole band.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the praetorium, and they gathered the whole battalion before him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the praetorium, and they gathered the whole battalion before him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
27 Τότε οἱ στρατιῶται τοῦ ἡγεμόνος παραλαβόντες τὸν Ἰησοῦν εἰς τὸ πραιτώριον συνήγαγον ἐπ’ αὐτὸν ὅλην τὴν σπεῖραν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto Him the whole detachment of soldiers.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto Him the whole detachment of soldiers.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
27 Then the soudeours of the debite toke Iesus vnto the comen hall and gaddered vnto him all the company.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
27 tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
27 tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
27 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band [of soldiers].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
27 Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered to him the whole cohort.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
27 Then the Governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and called together the whole battalion to make sport of Him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
27 Then [the] knights of the justice [Then knights of the president] took Jesus in the moot hall, and gathered to him all the company of knights.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
27 then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:26 NEXT Matthew 27:28

Matthew 27:27 Commentaries