Exodus 13:21

21 By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.

Exodus 13:21 in Other Translations

KJV
21 And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
ESV
21 And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night.
NLT
21 The LORD went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and he provided light at night with a pillar of fire. This allowed them to travel by day or by night.
MSG
21 God went ahead of them in a Pillar of Cloud during the day to guide them on the way, and at night in a Pillar of Fire to give them light; thus they could travel both day and night.
CSB
21 The Lord went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on their way during the day and in a pillar of fire to give them light at night, so that they could travel day or night.

Exodus 13:21 Meaning and Commentary

Exodus 13:21

And the Lord went before them
Who is called the Angel of the Lord, ( Exodus 14:19 ) ( 23:20 ) , not a created but the uncreated Angel, the Angel of Jehovah's presence, in whom his name, nature, and perfections were, even the Word and Son of God, the Lord Christ, see ( 1 Corinthians 10:9 ) who went before the armies of Israel, as their King, Leader, and Commander: by day in a pillar of a cloud, to lead them the way;
through the Red sea, and the wilderness, at the edge of which they now were, which was untrodden, and trackless, and the way through it very difficult to find; and being a sandy desert, as soon as a path was made, it was immediately covered with sand, and to be seen no more: this cloud was not an ordinary one, but extraordinary, supernatural, and miraculous; in the superior part of it, it was in the form of a pillar, rising upwards towards heaven; in the lower part of it, it was more spread, and covered the camp of Israel; for, besides the use of it to show the way through a trackless wilderness, it was a shelter and protection from the scorching heat of the sun in a sandy desert, where there was scarce anything to screen them from it, to which the allusion is in ( Isaiah 4:5 Isaiah 4:6 ) ( Numbers 10:34 ) ( 14:14 ) ( Psalms 105:39 ) this cloud was an emblem of Christ, who has sometimes appeared clothed with a cloud, ( Revelation 10:1 ) of the obscurity of his human nature, of the fulness of grace in him, and being in the form of a pillar, of his uprightness, firmness, stability, and visibility in it; and of the use and benefit he is to his people, partly to show them the way in which they should go, by his Spirit and word, and lead them in it by his own example, whom it becomes them to follow, he being a wise, safe, and constant guide; and partly to shelter and protect them from the heat of a fiery law, from the flaming sword of justice, from the wrath of God, from the fiery darts of Satan, and from the furious persecution of wicked men, sometimes compared to the violent heat of the sun, ( Song of Solomon 1:6 Song of Solomon 1:7 ) and by night in a pillar of fire, to give them light;
whenever they travelled by night, as they sometimes did, and in those hot countries it was very agreeable; and this pillar of fire gave them light when the moon shone not, and was a direction to them which way to go: sometimes it is night with the people of God, a night of darkness and desertion, of drowsiness, sleepiness, and carnal security, or of affliction and distress: Christ is the light and comfort of his people, and by his Spirit and word illuminates, guides, and directs them what to do, and where and how to walk: to go by day or night;
to direct them in their journey, whether by night or day: this was but one pillar, though Aben Ezra thinks they were two; but it may be observed they are mentioned as one, and that the pillar of cloud in the night was a cloud of darkness to the Egyptians, and gave light to the Israelites, ( Exodus 14:19 Exodus 14:20 Exodus 14:24 ) , see also ( Numbers 9:21 ) and it is easy to observe that what appears as a cloud or smoke in the daytime, looks like fire in the night: so when Alexander's army was on the march, as a signal,

``fire was observed in the night, and smoke by day,''
as says the historian F24: nor can, this account of Moses seem incredible to the Heathens themselves, as Clemens of Alexandria observes F25, since they relate a story somewhat similar to this, which they profess to believe; as, that when Thrasybulus brought the exile Grecians from Phyle, and willing to do it secretly, a pillar was his guide, and as he passed in the night through untrodden paths, when the moon shone not, and it was a dark winter night, a light was seen going before him, which brought them safe to Mynichia, and then left them: indeed this was not so extraordinary and miraculous, if true, as this pillar, as Bishop Patrick observes, because it was but for a night, whereas this continued all the forty years in the wilderness, until the Israelites came to Canaan's land, as follows: the Arabic geographer F26 speaks of exhalations arising out of caves at the sides of mountains, which in the daytime looked like smoke, and in the night time like fire.
FOOTNOTES:

F24 Curtius, l. 5. c. 2.
F25 Strom. l. 1. p. 348.
F26 Climat. 3. par. 8.

Exodus 13:21 In-Context

19 Moses took the bones of Joseph with him because Joseph had made the Israelites swear an oath. He had said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place.”
20 After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.
21 By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.
22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Cross References 2

  • 1. Exodus 32:1; Exodus 33:14; Deuteronomy 2:7; Deuteronomy 31:8; Judges 4:14; Judges 5:4; Psalms 68:7; Psalms 77:20; Jeremiah 2:2; Habakkuk 3:13
  • 2. Exodus 14:19,24; Exodus 24:16; Exodus 33:9-10; Exodus 34:5; Exodus 40:38; Numbers 9:16; Numbers 12:5; Numbers 14:14; Deuteronomy 1:33; Nehemiah 9:12,19; Psalms 78:14; Psalms 99:7; Psalms 105:39; Isaiah 4:5; 1 Corinthians 10:1
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.