Ezekiel 27:18

18 “ ‘Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar

Ezekiel 27:18 in Other Translations

KJV
18 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
ESV
18 Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar
NLT
18 “Damascus sent merchants to buy your rich variety of goods, bringing wine from Helbon and white wool from Zahar.
MSG
18 "'Damascus, attracted by your vast array of products and well-stocked warehouses, carried on business with you, trading in wine from Helbon and wool from Zahar.
CSB
18 Damascus was also your trading partner because of your numerous products and your great wealth of every kind, [trading] in wine from Helbon and white wool.

Ezekiel 27:18 Meaning and Commentary

Ezekiel 27:18

Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of
thy making
Of the many things manufactured at Tyre, the inhabitants of Damascus, once the chief city of Syria, took some: for the multitude of all riches:
in lieu of the vast quantity of rich things there made, they traded with them for them: in the wine of Helbon, and white wool;
Helbon very probably is the same with the Chalybon of Ptolemy F16, which he places in Syria; a place famous for wine, as Strabo F17 reports; the kings of Persia, he says, through riches fell into luxury, so that they would have wheat brought from Assos in Aeolia, and Chalybonian wine out of Syria, and water from Eulaeus (the river Ulai in ( Daniel 8:2 ) ), which was lightest of all; and so Athenaeus F18 says, the kings of the Persians drink only Chalybonian wine; which, says Posidonius, was made at Damascus in Syria, from whence the Persians transplant vines: Helbon is thought to be the same with Aleppo; the grapes there are all white, and make a strong wine, as Monsieur Thevenot F19 relates; and who also observes, that the wines of Damascus are treacherous and strong: and the wool they bought was such as it came off of the backs of the sheep, and the purer and whiter sort of it; which was brought to Tyre, and by them bought, and dyed purple, for which dye the Tyrians were famous.


FOOTNOTES:

F16 Geograph. l. 5. c. 15.
F17 Ibid. l. 12. p. 505.
F18 L. 1. c. 22.
F19 Travels, part 2. B. 1. c. 5. p. 25. & c. 7. p. 33.

Ezekiel 27:18 In-Context

16 “ ‘Aram did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
17 “ ‘Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, olive oil and balm for your wares.
18 “ ‘Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar
19 and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.
20 “ ‘Dedan traded in saddle blankets with you.

Cross References 2

  • 1. S Genesis 14:15; Ezekiel 47:16-18
  • 2. S ver 12
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.