John 13:28

28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

John 13:28 in Other Translations

28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

28 Now no one at the table knew why he said this to him.

28 None of the others at the table knew what Jesus meant.

28 No one around the supper table knew why he said this to him.

28 None of those reclining at the table knew why He told him this.

John 13:28 Meaning and Commentary

John 13:28

Now no man at the table
Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the signal was given:

knew for what intent he spake this unto him;
and perhaps he might not know the meaning of his last words, that he spoke concerning the act of betraying him; nor did not imagine that the thing was so near and so speedily to be done, as it was.

John 13:28 In-Context

26 Jesus answered, “It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.” Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, “What you are about to do, do quickly.”

28 But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor.

30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.