2 Kings 5:2

2 Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife.

2 Kings 5:2 in Other Translations

2 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

2 Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel, and she worked in the service of Naaman’s wife.

2 At this time Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman’s wife as a maid.

2 It so happened that Aram, on one of its raiding expeditions against Israel, captured a young girl who became a maid to Naaman's wife.

2 And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman's wife.

2 Once, when the Arameans went on raids, they had brought back a little girl from Israel. She became the servant of Naaman's wife.

2 Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman's wife.

2 Companies of soldiers from Aram had marched out. They had captured a young girl from Israel. She became a servant of Naaman's wife.

2 Kings 5:2 Meaning and Commentary

2 Kings 5:2

And the Syrians had gone out by companies
Not regular troops, but a sort of banditti of robbers, which made excursions into the land of Israel, to plunder and carry off what booty they could:

and had brought away captive out of the land of Israel a little maid;
for boys and girls were a part of the booty of such robbers, whom they could sell for money, see ( Joel 3:1 ) . Jarchi and Kimchi say she was a girl of Naaron, a city so called:

and she waited on Naaman's wife;
being either made a present of to the general by those plunderers, or was bought by him of them for his wife's service.

2 Kings 5:2 In-Context

1 Now Naaman was commander of the army of the king of Aram. He was a great man in the sight of his master and highly regarded, because through him the LORD had given victory to Aram. He was a valiant soldier, but he had leprosy.

2 Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife.

3 She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

4 Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

5 “By all means, go,” the king of Aram replied. “I will send a letter to the king of Israel.” So Naaman left, taking with him ten talents of silver, six thousand shekels of gold and ten sets of clothing.

Cross References

• 1. 2 Kings 6:23; 2 Kings 13:20; 2 Kings 24:2