Job 41:19

19 Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.

Job 41:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
19 Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.
English Standard Version (ESV)
19 Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth.
New Living Translation (NLT)
19 Lightning leaps from its mouth; flames of fire flash out.
The Message Bible (MSG)
19 Comets pour out of his mouth, fireworks arc and branch.
American Standard Version (ASV)
19 Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.
GOD'S WORD Translation (GW)
19 Flames shoot from its mouth. Sparks of fire fly from it.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
19 Flaming torches shoot from his mouth; fiery sparks fly out!
New International Reader's Version (NIRV)
19 Fire seems to spray out of its mouth. Sparks of fire shoot out.

Job 41:19 Meaning and Commentary

Job 41:19

Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap
out.
] Which, though hyperbolical expressions, have some foundation for them in the latter; in the vast quantities of water thrown out by the whale, through its mouth or hole in its frontispiece, which in the sun may look like lamps and sparks of fire, as before observed; and especially in the "orcae", or whales with teeth, which eject in the same way an oily mucus, or the fat liquor of the brain, commonly called spermaceti, which may appear more bright and glittering. Ovid F20 says much the same of the boar as is here said of the leviathan.


FOOTNOTES:

F20 "Fulmen ab ore venit; frondesque adflatibus ardent". Metamorph. c. 8. Fab. 4.

Job 41:19 In-Context

17 They are joined fast to one another; they cling together and cannot be parted.
18 Its snorting throws out flashes of light; its eyes are like the rays of dawn.
19 Flames stream from its mouth; sparks of fire shoot out.
20 Smoke pours from its nostrils as from a boiling pot over burning reeds.
21 Its breath sets coals ablaze, and flames dart from its mouth.

Cross References 1

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.