Parallel Bible results for "colossians 3"

Colossians 3

Tyndale TYN

1 If ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where Christ sitteth on the right honde of god.

2 Set youre affeccion on thynges yt are above and not on thinges which are on ye erth.

3 For ye are deed and youre lyfe is hid with Christ in god.

4 When Christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory.

5 Mortifie therfore youre membres which are on the erth fornicacio vnclennes vnnaturall lust evyll cocupiscece and coveteousnes which is worshippynge of ydols:

6 for which thynges sakes the wrath of God cometh on the chyldren of vnbeleve.

7 In which thynges ye walked once. when ye lived in them.

8 But now put ye also awaye from you all thynges wrath fearsnes maliciousnes cursed speakynge filthy speakynge out of youre mouthes.

9 Lye not one to another that the olde man with his workes be put of

10 and the new put on which is renued in knowledge after the ymage of him that made him

11 where is nether gentile ner Iewe circumcision nor vncircumcision Barbarous or Sithian bonde or fre: but Christe is all in all thynges.

12 Now therfore as electe of god holy and beloved put on tender mercie kyndnes humblenes of myndes meknes longe sufferynge

13 forbearynge one another and forgevynge one another if eny man have a quarrell to a nother even as Christ forgave you even so do ye.

14 Above all these thinges put on love which is the bonde of parfectnes.

15 And ye peace of god rule in youre hertes to ye which peace ye are called in one body. And se that ye be thankfull.

16 Let the worde of Christ dwell in you plenteously in all wisdome. Teache and exhorte youre awne selves in psalmes and hymnes and spretuall songes which have favour wt them syngynge in youre hertes to the lorde.

17 And all thynges (whatsoever ye do in worde or dede) do in the name of the lorde Iesu gevinge thakes to god the father by him.

18 Wyves submit youre selves vnto youre awne husbandes as it is comly in the Lorde.

19 Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.

20 Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the lorde.

21 Fathers rate not youre children lest they be of a desperate mynde.

22 Servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god.

23 And whatsoever ye do do it hertely as though ye did it to the lorde and not vnto men for as moche as ye

24 knowe that of the lorde ye shall receave the rewarde of inheritaunce for ye serve the lorde Christ.

25 But he that doth wronge shall receave for the wronge that he hath done: for there is no respect of persons.

New International Version NIV

1 Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

2 Set your minds on things above, not on earthly things.

3 For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

4 When Christ, who is your life, appears, then you also will appear with him in glory.

5 Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.

6 Because of these, the wrath of God is coming.

7 You used to walk in these ways, in the life you once lived.

8 But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

11 Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all.

12 Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.

13 Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.

14 And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.

15 Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.

16 Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts.

17 And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.

18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.

19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

21 Fathers, do not embitter your children, or they will become discouraged.

22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.

23 Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

24 since you know that you will receive an inheritance from the Lord as a reward. It is the Lord Christ you are serving.

25 Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favoritism.