The Bible in Basic English BBE
Good News Translation GNT
1 And Job made answer and said,
1
Yes, I've heard all that before.
2 Truly, I see that it is so: and how is it possible for a man to get his right before God?
2
But how can a human being win a case against God?
3 If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
3
How can anyone argue with him? He can ask a thousand questions that no one could ever answer.
4 He is wise in heart and great in strength: who ever made his face hard against him, and any good came of it?
4
God is so wise and powerful; no one can stand up against him.
5 It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
5
Without warning he moves mountains and in anger he destroys them.
6 Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
6
God sends earthquakes and shakes the ground; he rocks the pillars that support the earth.
7 Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
7
He can keep the sun from rising, and the stars from shining at night.
8 By whose hand the heavens were stretched out, and who is walking on the waves of the sea:
8
No one helped God spread out the heavens or trample the sea monster's back.
9 Who made the Bear and Orion, and the Pleiades, and the store-houses of the south:
9
God hung the stars in the sky - the Dipper, Orion, the Pleiades, and the stars of the south.
10 Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
10
We cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.
11 See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
11
God passes by, but I cannot see him.
12 If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
12
He takes what he wants, and no one can stop him; no one dares ask him, "What are you doing?"
13 God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
13
God's anger is constant. He crushed his enemies who helped Rahab, the sea monster, oppose him.
14 How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
14
So how can I find words to answer God?
15 Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
15
Though I am innocent, all I can do is beg for mercy from God my judge.
16 If I had sent for him to be present, and he had come, I would have no faith that he would give ear to my voice.
16
Yet even then, if he lets me speak, I can't believe he would listen to me.
17 For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
17
He sends storms to batter and bruise me without any reason at all.
18 He would not let me take my breath, but I would be full of bitter grief.
18
He won't let me catch my breath; he has filled my life with bitterness.
19 If it is a question of strength, he says, Here I am! and if it is a question of a cause at law, he says, Who will give me a fixed day?
19
Should I try force? Try force on God? Should I take him to court? Could anyone make him go?
20 Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
20
I am innocent and faithful, but my words sound guilty, and everything I say seems to condemn me.
21 I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.
21
I am innocent, but I no longer care. I am sick of living.
22 It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
22
Nothing matters; innocent or guilty, God will destroy us.
23 If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
23
When an innocent person suddenly dies, God laughs.
24 The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
24
God gave the world to the wicked. He made all the judges blind. And if God didn't do it, who did?
25 My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
25
My days race by, not one of them good.
26 They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
26
My life passes like the swiftest boat, as fast as an eagle swooping down on a rabbit.
27 If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
27
If I smile and try to forget my pain, all my suffering comes back to haunt me;
28 I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.
28
I know that God does hold me guilty.
29 You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
29
Since I am held guilty, why should I bother?
30 If I am washed with snow water, and make my hands clean with soap;
30
No soap can wash away my sins.
31 Then you will have me pushed into the dust, so that I will seem disgusting to my very clothing.
31
God throws me into a pit with filth, and even my clothes are ashamed of me.
32 For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
32
If God were human, I could answer him; we could go to court to decide our quarrel.
33 There is no one to give a decision between us, who might have control over us.
33
But there is no one to step between us - no one to judge both God and me.
34 Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
34
Stop punishing me, God! Keep your terrors away!
35 Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
35
I am not afraid. I am going to talk because I know my own heart.
The Bible in Basic English is in the public domain.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.