New International Version NIV
New Revised Standard NRS
1 As Jesus was leaving the temple, one of his disciples said to him, “Look, Teacher! What massive stones! What magnificent buildings!”
1
As he came out of the temple, one of his disciples said to him, "Look, Teacher, what large stones and what large buildings!"
2 “Do you see all these great buildings?” replied Jesus. “Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.”
2
Then Jesus asked him, "Do you see these great buildings? Not one stone will be left here upon another; all will be thrown down."
3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John and Andrew asked him privately,
3
When he was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately,
4 “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?”
4
"Tell us, when will this be, and what will be the sign that all these things are about to be accomplished?"
5 Jesus said to them: “Watch out that no one deceives you.
5
Then Jesus began to say to them, "Beware that no one leads you astray.
6 Many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and will deceive many.
6
Many will come in my name and say, "I am he!' and they will lead many astray.
7 When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed. Such things must happen, but the end is still to come.
7
When you hear of wars and rumors of wars, do not be alarmed; this must take place, but the end is still to come.
8 Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places, and famines. These are the beginning of birth pains.
8
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will be famines. This is but the beginning of the birth pangs.