Common English Bible CEB
New Revised Standard NRS
1 The first day of the seventh month will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. It will be for you a day of the trumpet's sound.
1
On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations. It is a day for you to blow the trumpets,
2 You will offer an entirely burned offering as a soothing smell to the LORD: one bull from the herd, one ram, and seven male lambs one year old, all flawless.
2
and you shall offer a burnt offering, a pleasing odor to the Lord: one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish.
3 Their grain offering will be fine flour mixed with oil, three-tenths for the bull, two-tenths for the ram,
3
Their grain offering shall be of choice flour mixed with oil, three-tenths of one ephah for the bull, two-tenths for the ram,
4 and one-tenth for each of the seven lambs.
4
and one-tenth for each of the seven lambs;
5 There will be one male goat for a purification offering to seek reconciliation for yourselves.
5
with one male goat for a sin offering, to make atonement for you.
6 This is in addition to the monthly entirely burned offering with its grain offering, and the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings as prescribed. It will be a soothing smell, a food gift to the LORD.
6
These are in addition to the burnt offering of the new moon and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings, according to the ordinance for them, a pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
7 The tenth day of this seventh month will be a holy occasion for you. You will deny yourselves and not do any work.
7
On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and deny yourselves; you shall do no work.
8 You will present an entirely burned offering to the LORD as a soothing smell: one bull from the herd, one ram, and seven male lambs one year old. They will be flawless.
8
You shall offer a burnt offering to the Lord, a pleasing odor: one young bull, one ram, seven male lambs a year old. They shall be without blemish.
9 Their grain offering will be fine flour mixed with oil, three-tenths for the bull, two-tenths for the one ram,
9
Their grain offering shall be of choice flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram,
10 and one-tenth for each of the seven lambs.
10
one-tenth for each of the seven lambs;
11 There will be one male goat for a purification offering in addition to the purification offering of reconciliation, and the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings.
11
with one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
12 The fifteenth day of the seventh month will be a holy occasion for you. You will not do any job-related work. You will celebrate a festival to the LORD for seven days.
12
On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations. You shall celebrate a festival to the Lord seven days.
13 You will present an entirely burned offering, a food gift as a soothing smell to the LORD: thirteen bulls from the herd, two rams, and fourteen male lambs one year old. They will be flawless.
13
You shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord: thirteen young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old. They shall be without blemish.
14 Their grain offering will be fine flour mixed with oil: three-tenths for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams,
14
Their grain offering shall be of choice flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams,
15 and one-tenth for each of the fourteen lambs.
15
and one-tenth for each of the fourteen lambs;
16 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.
16
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.
17 On the second day: twelve bulls from the herd, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
17
On the second day: twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
18 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
18
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
19 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offerings.
19
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.
20 On the third day: eleven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
20
On the third day: eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
21 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
21
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
22 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.
22
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.
23 On the fourth day: ten bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
23
On the fourth day: ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
24 The grain offering and drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
24
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
25 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.
25
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.
26 On the fifth day: nine bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
26
On the fifth day: nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
27 The grain offering and their drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
27
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
28 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and drink offering.
28
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.
29 On the sixth day: eight bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
29
On the sixth day: eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
30 The grain offering and their drink offerings for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
30
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
31 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offerings.
31
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings.
32 On the seventh day: seven bulls, two rams, and fourteen male lambs one year old, all flawless.
32
On the seventh day: seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,
33 The grain offering and their drink offering for the bulls, rams, and lambs will be as prescribed for their number.
33
with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
34 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.
34
also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.
35 On the eighth day you will have a holiday. You will not do any job-related work.
35
On the eighth day you shall have a solemn assembly; you shall not work at your occupations.
36 You will present an entirely burned offering, a food gift as a soothing smell to the LORD: one bull, one ram, and seven male lambs one year old, all without blemish.
36
You shall offer a burnt offering, an offering by fire, a pleasing odor to the Lord: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish,
37 The grain offering and their drink offerings for the bull, ram, and lambs will be as prescribed for their number.
37
and the grain offering and the drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, as prescribed in accordance with their number;
38 There will be one male goat for a purification offering in addition to the regular entirely burned offering with its grain offering and its drink offering.
38
also one male goat for a sin offering, in addition to the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.
39 These you will offer to the LORD at your appointed times in addition to your payments for solemn promises, your spontaneous gifts, your entirely burned offerings, your grain offerings, your drink offerings, and your well-being sacrifices.
39
These you shall offer to the Lord at your appointed festivals, in addition to your votive offerings and your freewill offerings, as your burnt offerings, your grain offerings, your drink offerings, and your offerings of well-being.
40 Moses told the Israelites everything that the LORD commanded Moses.
40
So Moses told the Israelites everything just as the Lord had commanded Moses.
Copyright © 2011 Common English Bible
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.