Parallel Bible results for "psalm 15"

Psalm 15

Elberfelder 1905 (German) ELB

1 Ein Psalm; von David. Jehova, wer wird in deinem Zelte weilen? Wer wird wohnen auf deinem heiligen Berge?

2 Der in Lauterkeit wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen,

3 nicht verleumdet mit seiner Zunge, kein Übel tut seinem Genossen, und keine Schmähung bringt auf seinen Nächsten;

4 in dessen Augen verachtet ist der Verworfene, der aber die ehrt, welche Jehova fürchten; hat er zum Schaden geschworen, so ändert er es nicht:

5 Der sein Geld nicht auf Zins gibt, und kein Geschenk nimmt wider den Unschuldigen. Wer solches tut, wird nicht wanken in Ewigkeit.

New International Version NIV

1 LORD, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

2 The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;

4 who despises a vile person but honors those who fear the LORD; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;

5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken.