Septuagint Bible w/ Apocrypha LXX
New Revised Standard w/ Apocrypha NRSA
1 The earth is the Lord’s and the fullness thereof; the world, and all that dwell in it.
1
The earth is the Lord's and all that is in it, the world, and those who live in it;
2 He has founded it upon the seas, and prepared it upon the rivers.
2
for he has founded it on the seas, and established it on the rivers.
3 Who shall go up to the mountain of the Lord, and who shall stand in his holy place?
3
Who shall ascend the hill of the Lord? And who shall stand in his holy place?
4 He that is innocent in his hands and pure in his heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully to his neighbour.
4
Those who have clean hands and pure hearts, who do not lift up their souls to what is false, and do not swear deceitfully.
5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.
5
They will receive blessing from the Lord, and vindication from the God of their salvation.
6 This is the generation of them that seek him, that seek the face of the God of Jacob. Pause.
6
Such is the company of those who seek him, who seek the face of the God of Jacob. (Selah)
7 Lift up your gates, ye princes, and be ye lifted up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
7
Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.
8 Who is this king of Glory? the Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.
8
Who is the King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle.
9 Lift up your gates, ye princes; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the king of glory shall come in.
9
Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.
10 Who is this king of glory? The Lord of hosts, he is this king of glory.
10
Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. (Selah)
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.