New International Version NIV
Common English Bible CEB
1 Ascribe to the LORD, you heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength.
1
You, divine beings! Give to the LORD— give to the LORD glory and power!
2 Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.
2
Give to the LORD the glory due his name! Bow down to the LORD in holy splendor!
3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
3
The LORD's voice is over the waters; the glorious God thunders; the LORD is over the mighty waters.
4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
4
The LORD's voice is strong; the LORD's voice is majestic.
5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.
5
The LORD's voice breaks cedar trees— yes, the LORD shatters the cedars of Lebanon.
6 He makes Lebanon leap like a calf, Sirion like a young wild ox.
6
He makes Lebanon jump around like a young bull, makes Sirion jump around like a young wild ox.
7 The voice of the LORD strikes with flashes of lightning.
7
The LORD's voice unleashes fiery flames;
8 The voice of the LORD shakes the desert; the LORD shakes the Desert of Kadesh.
8
the LORD's voice shakes the wilderness— yes, the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
9 The voice of the LORD twists the oaksand strips the forests bare. And in his temple all cry, “Glory!”
9
The LORD's voice convulses the oaks, strips the forests bare, but in his temple everyone shouts, "Glory!"
10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD is enthroned as King forever.
10
The LORD sits enthroned over the floodwaters; the LORD sits enthroned—king forever!
11 The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
11
Let the LORD give strength to his people! Let the LORD bless his people with peace!