New International Version NIV
The Complete Jewish Bible CJB
1 You have rejected us, God, and burst upon us; you have been angry—now restore us!
1
For the leader. Set to "Lily of Testimony."A mikhtam of David for teaching about when he fought with Aram-Naharayim and with Aram-Tzovah, and Yo'av returned and killed 12,000 from Edom in the Salt Valley: God, you rejected us; you crushed us; you were angry; but now revive us.
2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
2
You made the land shake, split it apart; now repair the rifts, for it is collapsing.
3 You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
3
You made your people suffer hard times, had us drink a wine that made us stagger.
4 But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.
4
To those who fear you because of the truth you gave a banner to rally around, (Selah)
5 Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.
5
so that those you love could be rescued; so save with your right hand, and answer us!
6 God has spoken from his sanctuary: “In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Sukkoth.
6
God in his holiness spoke, and I took joy [in his promise]: "I will divide Sh'khem and determine the shares in the Sukkot Valley.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah is my scepter.
7
Gil'ad is mine and M'nasheh mine, Efrayim my helmet, Y'hudah my scepter.
8 Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph.”
8
Mo'av is my washpot; on Edom I throw my shoe; P'leshet, be crushed because of me!"
9 Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
9
Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?
10 Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?
10
God, have you rejected us? You don't go out with our armies, God.
11 Give us aid against the enemy, for human help is worthless.
11
Help us against our enemy, for human help is worthless.
12 With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
12
With God's help we will fight valiantly, for he will trample our enemies.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.