Septuagint Bible w/ Apocrypha LXX
New Revised Standard w/ Apocrypha NRSA
1 O Lord, our Lord, how wonderful is thy name in all the earth! for thy magnificence is exalted above the heavens.
1
O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger.
2
Out of the mouths of babes and infants you have founded a bulwark because of your foes, to silence the enemy and the avenger.
3 For I will regard the heavens, the work of thy fingers; the moon and stars, which thou hast established.
3
When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars that you have established;
4 What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
4
what are human beings that you are mindful of them, mortals that you care for them?
5 Thou madest him a little less than angels, thou hast crowned him with glory and honour;
5
Yet you have made them a little lower than God, and crowned them with glory and honor.
6 and thou hast set him over the works of thy hands: thou hast put all things under his feet:
6
You have given them dominion over the works of your hands; you have put all things under their feet,
7 sheep and all oxen, yea and the cattle of the field;
7
all sheep and oxen, and also the beasts of the field,
8 the birds of the sky, and the fish of the sea, the creatures passing through the paths of the sea.
8
the birds of the air, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas.
9 O Lord our Lord, how wonderful is thy name in all the earth!
9
O Lord, our Sovereign, how majestic is your name in all the earth!
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.