Young's Literal Translation YLT
New International Version NIV
1 A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
1
Sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things; his right hand and his holy arm have worked salvation for him.
2 Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
2
The LORD has made his salvation known and revealed his righteousness to the nations.
3 He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.
3
He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
4
Shout for joy to the LORD, all the earth, burst into jubilant song with music;
5 Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,
5
make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
6 With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.
6
with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the LORD, the King.
7 Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.
7
Let the sea resound, and everything in it, the world, and all who live in it.
8 Floods clap hand, together hills cry aloud,
8
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;
9 Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!
9
let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
Young's Literal Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.