Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!
1
00 (Mizmor l’todah) Make a joyful shout unto Hashem, all ye lands.
2 Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.
2
Serve Hashem with simchah; come before His presence with joyful singing.
3 Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.
3
Know ye that Hashem He is Elohim; it is He that hath made us, and not we ourselves, His people, the tzon of His pasture.
4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nom
4
Enter into His she’arim (gates) with todah, and into His khatzerot (courts) with tehillah; be thankful unto Him, and bless Shmo.
5 Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.
5
For Hashem is good; His chesed is l’olam; and His emunah (faithfulness) endureth dor vador.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.