Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.
1
20 (Shir HaMa’a- lot [Song of Ascents]) In my tzoros I cried unto Hashem, and He heard me.
2 Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!
2
Save my nefesh, Hashem, from sefat sheker (lying lips), and from lashon remiyyah (a tongue of deceit).
3 Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?
3
What shall be given unto thee? Or what shall be done unto thee, thou lashon remiyyah?
4 Des flèches aiguës comme celles du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.
4
Sharp khitzim (arrows) of the gibbor, with burning (charcoal) coals of the broom plant.
5 Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!
5
Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the ohalim of Kedar!
6 Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.
6
My nefesh hath long dwelt with him that hateth shalom.
7 Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
7
I am for shalom; but when I speak, they are for milchamah (war).
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.