Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
1
22 (Shir HaMa’alot, [Song of Ascents] of Dovid). I was glad when they said unto me, Let us go into the Bais Hashem.
2 Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!
2
Our feet shall stand within thy she’arim, O Yerushalayim.
3 Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.
3
Yerushalayim is built as an Ir bound firmly together;
4 C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.
4
That is where the Shevatim (tribes) go up, the Shivtei Hashem, according to the edut l’Yisroel (the statute to Yisroel), to give thanks unto the Shem of Hashem.
5 C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.
5
For there are set kise’ot l’mishpat (thrones of judgment), the kise’ot of the Bais Dovid.
6 Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!
6
Sha’alu shalom Yerushalayim (pray for the peace of Jerusalem); they shall prosper that love thee.
7 Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!
7
Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.
8 A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.
8
L’ma’an (for the sake of) my achim and companions, I will now say, Shalom be within thee.
9 A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.
9
L’ma’an the Bais Hashem Eloheinu I will seek thy tov.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.