Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!
1
28 (Shir HaMa’alot) Ashrei kol yerei (fearers of) Hashem; that walketh in His drakhim.
2 Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.
2
For thou shalt eat the labor of thine hands; happy shalt thou be, and it shall be tov with thee.
3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.
3
Thy isha shall be as a fruitful gefen inside thine bais; thy banim like olive shoots around thy shulchan.
4 Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.
4
Hinei, thus shall the gever be blessed that feareth Hashem.
5 L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
5
Hashem shall bless thee out of Tziyon; and thou shalt see the tov of Yerushalayim all the days of thy life.
6 Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!
6
Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.