Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Cantique de Maaloth. O Éternel, je t'invoque des lieux profonds.
1
30 (Shir HaMa’alot) Out of the depths have I cried unto Thee, Hashem.
2 Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications!
2
Adonoi, hear my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my techinnot (supplications).
3 Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?
3
If Thou, Hashem, shouldest record iniquities, Adonoi, who could stand?
4 Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.
4
But there is selichah (forgiveness) with Thee; therefore, Thou art feared.
5 J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon espérance en sa parole.
5
I wait for Hashem, my nefesh doth wait, and in His Devar do I hope.
6 Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin.
6
My nefesh waiteth for Adonoi more than the shomrim that watch for the boker; I say, more than the shomrim that watch for the boker.
7 Israël, attends-toi à l'Éternel, car la miséricorde est auprès de l'Éternel, et la rédemption se trouve en abondance auprès de lui.
7
Let Yisroel hope in Hashem; for with Hashem there is chesed, and with Him is plenteous pedut (redemption).
8 Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
8
And He shall redeem Yisroel from all his iniquities.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.