Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!
1
9 (Mizmor of Dovid) Ascribe unto Hashem, O ye bnei elim (sons of the mighty), ascribe unto Hashem kavod and oz (strength).
2 Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!
2
Ascribe unto Hashem the Kavod Shmo; worship Hashem in the Hadrat Kodesh (beauty of holiness).
3 La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.
3
The voice of Hashem is upon the waters; El HaKavod thundereth; Hashem is over the mayim rabbim.
4 La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.
4
The voice of Hashem is in Ko’ach; the voice of Hashem is in hadar (majesty).
5 La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.
5
The voice of Hashem breaketh the cedars; Hashem breaketh the cedars of the Levanon.
6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
6
He maketh them also to skip like an egel (calf); Levanon and Siryon, like a young reimim (wild ox).
7 La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.
7
The voice of Hashem hews out with flashes of eish.
8 La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.
8
The voice of Hashem shaketh the midbar; Hashem shaketh the Midbar Kadesh.
9 La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!
9
The voice of Hashem causes the deer to calve, and strips bare the ye’arot (forests); and in His Heikhal doth everyone say, Kavod!
10 L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.
10
Hashem sitteth upon the mabbul (flood); yea, Hashem sitteth enthroned as Melech l’olam.
11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.
11
Hashem will give oz (strength) unto His people; Hashem will bless His people with shalom.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.