Parallel Bible results for "psaume 66"

Psalm 66

Ostervald (French) OST

1 Cantique. Psaume. Au maître-chantre. Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous les habitants de la terre!

2 Chantez la gloire de son nom; louez-le, et lui rendez gloire!

3 Dites à Dieu: Que tes œuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis viendront se soumettre à toi.

4 Toute la terre se prosternera devant toi; elle chantera en ton honneur, elle chantera ton nom. (Sélah.)

5 Venez, et voyez les œuvres de Dieu; il est redoutable dans ce qu'il fait envers les fils des hommes.

6 Il a changé la mer en terre sèche; on passait à pied dans le fleuve; là nous nous sommes réjouis en lui.

7 Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations, pour que les rebelles ne s'élèvent pas. (Sélah.)

8 Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange!

9 Lui qui a conservé la vie à notre âme, et qui n'a pas permis que nos pieds bronchassent.

10 Car tu nous as éprouvés, ô Dieu; tu nous as fait passer au creuset comme l'argent.

11 Tu nous avais amenés dans le filet; tu avais mis sur nos reins un pesant fardeau;

12 Tu avais fait monter les hommes sur nos têtes; nous étions entrés dans le feu et dans l'eau; mais tu nous as mis au large et dans l'abondance.

13 J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; et je te rendrai mes vœux,

14 Que mes lèvres ont proférés et que ma bouche a prononcés dans ma détresse.

15 Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, avec les béliers fumant sur l'autel; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. (Sélah.)

16 Vous tous qui craignez Dieu, venez, écoutez, et je raconterai ce qu'il a fait à mon âme.

17 Je l'ai invoqué de ma bouche; aussi ma langue l'exaltera.

18 Si j'eusse pensé quelque iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m'eût point écouté.

19 Mais certainement Dieu m'a écouté; il a prêté l'oreille à la voix de ma prière.

20 Béni soit Dieu qui n'a point rejeté ma prière, ni retiré de moi sa bonté!

Orthodox Jewish Bible OJB

1 6 (For the one directing. Shir. Mizmor.) Make a joyful shout unto Elohim, kol HaAretz;

2 Sing forth the kavod Shmo; make kavod (glorious) His tehillah (praise).

3 Say unto Elohim, How norah (awesome) art Thou in Thy ma’asim (works)! Through the greatness of Thy oz (might) shall Thine oyevim cower before Thee.

4 Kol ha’aretz shall prostrate before Thee, and shall sing unto Thee; they shall sing praise to Shimecha. Selah.

5 Come and see the works of Elohim; He is norah (awesome) in deed toward Bnei Adam.

6 He turned the yam into yabashah (dry land; see Gn 1:10); they passed through the nahar on regel; there did we rejoice in Him.

7 He ruleth by His gevurah (power) olam (forever); His eyes are a watchman’s eyes over the Goyim; let not the sorerim (rebellious ones) exalt themselves. Selah.

8 Barchu Eloheinu, Amim, and make the kol (sound) of His tehillah (praise) to be heard.

9 He is the One who set nafsheinu in chayyim and does not permit ragleinu (our foot) to slip.

10 For Thou, Elohim, hath tested us and hast proved us; Thou hast put us in the crucible’s refining and refined us as kesef.

11 Thou broughtest us into the metzudah (prison); Thou laidst a mu’akah (burden) upon our loins.

12 Thou hast caused enosh (mankind) to ride over rosheinu (our head); we went through eish and through mayim; but Thou broughtest us out into plenty.

13 I will come into Thy Beis [HaMikdash] with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,

14 Which my sfatayim have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in tzoros.

15 I will offer unto Thee olot mekhim (burnt offerings of fat animals), with the ketoret (incense, offering) of rams; I will offer bakar with goats. Selah.

16 Come and hear, Kol Yirei Elohim, and I will declare what He hath done for my nefesh.

17 I cried unto Him with my mouth, and He was extolled with my leshon.

18 If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;

19 But surely Elohim hath heard me; He hath attended to the kol tefillati (voice of my prayer).

20 Baruch Elohim, Who hath not turned away my tefillah, nor His chesed from me.