Parallel Bible results for "psaume 72"

Psalm 72

Ostervald (French) OST

1 De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!

2 Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!

3 Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.

4 Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l'oppresseur.

5 On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges.

6 Il sera comme la pluie descendant sur le regain, comme une pluie menue arrosant la terre.

7 En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.

8 Il dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.

9 Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.

10 Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;

11 Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.

12 Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.

13 Il aura pitié du misérable et du pauvre; il sauvera les âmes des malheureux.

14 Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.

15 Il vivra et on lui donnera de l'or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.

16 Le froment abondera dans le pays, sur le sommet des montagnes; son fruit fera du bruit comme le Liban; le peuple fleurira dans les villes comme l'herbe de la terre.

17 Son nom subsistera toujours; son nom se propagera tant que luira le soleil; on invoquera son nom pour bénir; toutes les nations le diront heureux.

18 Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!

19 Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen, amen!

20 Fin des prières de David, fils d'Isaï.

Orthodox Jewish Bible OJB

1 2 (Of Sh’lomo). Give HaMelech Thy mishpatim, O Elohim, and Thy tzedakah unto the Ben Melech.

2 He shall judge Thy people with tzedek, and Thy poor with mishpat.

3 The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva’ot (hills) in tzedakah.

4 He shall judge the poor of the people; yoshia (He shall save) the bnei evyon (children of the needy), and shall break in pieces the oppressor.

5 They shall fear Thee as long as the shemesh and yarei’ach endure, dor dorim (throughout all generations).

6 He shall come down like matar (rain) upon the mown field, as showers watering eretz.

7 In his yamim shall the tzaddik flourish; and abundance of shalom so long as the yarei’ach endureth.

8 He [Moshiach Ben Dovid] shall have dominion also from yam to yam, and from nahar (river) unto the afsei eretz (the ends of the earth).

9 They that dwell in the desert shall bow before him; and his oyevim (enemies) shall lick the aphar (dust).

10 The melachim of Tarshish and of the iyim (islands) shall bring minchah (tribute); the melachim of Sheva and Seva shall offer gifts.

11 Kol melachim shall fall down before him [Moshiach]; kol Goyim shall serve him.

12 For he shall deliver the evyon (needy) when he crieth; the oni (poor, afflicted) also, and him that hath no ozer (helper).

13 He shall pity the weak and evyon (needy), and yoshi’a (he shall save) the nefashot of the evyonim (needy).

14 He shall be the Go’el Redeemer of their nefesh from deceit and chamas; and precious shall their dahm be in his sight.

15 And he shall live, and to him shall be given of the zahav of Sheva; and prayer shall be for him continually; and daily shall a brocha be made on him.

16 There shall be an abundance of grain on ha’aretz upon the top of the harim (mountains); the fruit thereof shall shake [in the trees like in] Levanon; and they of the city shall flourish like esev ha’aretz.

17 Shmo (His Name) shall endure l’olam; Shmo shall be continued as long as the shemesh; and men shall be blessed in him; kol Goyim shall call him blessed.

18 Baruch Hashem Elohim, Elohei Yisroel, who only doeth nifla’ot (wondrous things).

19 And baruch Shem kevodo l’olam (and blessed be His Glorious Name forever); and let the whole earth be filled with His glory. Omein, and Omein.

20 The tefillot Dovid Ben Yishai are ended. [T.N. The next Psalm concerns a revelation received in the Holy Place, namely the fate of the wicked whose prosperity is delusional since the riches of G-d’s house is wealth they can never attain to, revealing their true eternal poverty. See Ps 73:24 on afterlife in G-d’s presence.]