Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.
1
7 (Of the Bnei Korach. A mizmor. A shir) On the Harei Kodesh (Holy Mountain) stands His foundation.
2 L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.
2
Hashem loveth the sha’arei Tziyon more than all the mishkenot Ya’akov.
3 Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah.)
3
Glorious things are spoken of thee, O Ir HaElohim. Selah.
4 Je nomme Rahab et Babel parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins et Tyr, avec l'Éthiopie: c'est dans Sion qu'ils sont nés.
4
To them that know me, I will make mention of Rachav and Babylon; hinei, Philistia, and Tzor, with Ethiopia: this man was born there.
5 Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.
5
But of Tziyon it shall be said, This one and that one were born in her; and Elyon Himself shall establish it.
6 En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah.)
6
Hashem shall register, when He writeth up the people, that this one was born there. Selah.
7 Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.
7
The sharim (ones singing) as well as the cholelim (players on instruments) shall be there; all my fountains are in thee.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.