Ostervald (French) OST
Orthodox Jewish Bible OJB
1 L'Éternel règne, il est revêtu de majesté; l'Éternel est revêtu de force, il en est ceint; aussi le monde est ferme et ne chancelle point.
1
3 Hashem reigneth, He is robed with majesty; Hashem is clothed with strength, wherewith He hath girded Himself; the tevel (world) also is established, that it cannot be moved.
2 Ton trône est affermi dès les temps anciens; tu es, de toute éternité.
2
Thy kisse is established of old; Thou art me’olam (from everlasting).
3 Les fleuves ont élevé, ô Éternel, les fleuves ont élevé leur voix; les fleuves élèvent leurs flots bruyants.
3
The floods have lifted up, Hashem, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
4 L'Éternel est puissant dans les hauts lieux, plus que les voix des grandes eaux, des flots puissants de la mer.
4
Hashem on high is mightier than the noise of mayim rabbim, yea, than the mighty waves of the yam.
5 Tes témoignages sont la fermeté même; la sainteté orne ta maison, ô Éternel, pour une longue durée.
5
Thy testimonies are very sure; Kodesh becometh Thine Beis, Hashem, forever.
The Ostervald translation is in the public domain.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.