La Biblia de las Américas (Español) LBLA
Luther Bible 1912 (German) LUT
1 Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de entre un pueblo de lengua extraña,
1
Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2 Judá vino a ser su santuario, Israel, su dominio.
2
da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3 Lo miró el mar, y huyó; el Jordán se volvió atrás.
3
Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4 Los montes saltaron como carneros, y los collados como corderitos.
4
die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5 ¿Qué te pasa, oh mar, que huyes, y a ti, Jordán, que te vuelves atrás,
5
Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6 a vosotros, montes, que saltáis como carneros, y a vosotros, collados, que saltáis como corderitos?
6
ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7 Tiembla, oh tierra, ante la presencia del Señor, ante la presencia del Dios de Jacob,
7
Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8 que convirtió la roca en estanque de agua, y en fuente de aguas el pedernal.
8
der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Scripture taken from La Biblia de las Américas® (LBLA®), Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Used by permission.
https://www.LBLA.com
The Luther Bible is in the public domain.