La Biblia de las Américas (Español) LBLA
Luther Bible 1912 (German) LUT
1 No a nosotros, SEÑOR, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu verdad.
1
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit!
2 ¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios?
2
Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?
3 Nuestro Dios está en los cielos; El hace lo que le place.
3
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will.
4 Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.
4
Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
5 Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
5
Sie haben Mäuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht;
6 tienen oídos, y no oyen; tienen nariz, y no huelen;
6
sie haben Ohren, und hören nicht; sie heben Nasen, und riechen nicht;
7 tienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta.
7
sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.
8 Se volverán como ellos, los que los hacen, y todos los que en ellos confían.
8
Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.
9 Oh Israel, confía en el SEÑOR; El es tu ayuda y tu escudo.
9
Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
10 Oh casa de Aarón, confiad en el SEÑOR; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
10
Das Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
11 Los que teméis al SEÑOR, confiad en el SEÑOR; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.
11
Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
12 El SEÑOR se ha acordado de nosotros; El nos bendecirá; bendecirá a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.
12
Der HERR denkt an uns und segnet uns; er segnet das Haus Israel, er segnet das Haus Aaron;
13 El bendecirá a los que temen al SEÑOR, tanto a pequeños como a grandes.
13
er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.
14 El SEÑOR os prospere , a vosotros y a vuestros hijos.
14
Der HERR segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!
15 Benditos seáis del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.
15
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
16 Los cielos son los cielos del SEÑOR; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.
16
Der Himmel allenthalben ist des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
17 Los muertos no alaban al SEÑOR, ni ninguno de los que descienden al silencio.
17
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;
18 Pero nosotros bendeciremos al SEÑOR desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!
18
sondern wir loben den HERRN von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
Scripture taken from La Biblia de las Américas® (LBLA®), Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Used by permission.
https://www.LBLA.com
The Luther Bible is in the public domain.