Parallel Bible results for "salmos 12"

Psalm 12

1 Salva, SEÑOR, porque el piadoso deja de ser; porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.

2 Falsedad habla cada uno a su prójimo; hablan con labios lisonjeros y con doblez de corazón.

2 Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.

3 Corte el SEÑOR todo labio lisonjero, la lengua que habla con exageración;

3 Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,

4 a los que han dicho: Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros?

4 die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?

5 Por la desolación del afligido, por los gemidos del menesteroso, me levantaré ahora, dice el SEÑOR; lo pondré en la seguridad que anhela.

5 Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

6 Las palabras del SEÑOR son palabras puras, plata probada en un crisol en la tierra, siete veces refinada.

6 Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.

7 Tú, SEÑOR, los guardarás; de esta generación los preservarás para siempre.

7 Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

8 En torno se pasean los impíos, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

8 Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

The Luther Bible is in the public domain.