Almeida Atualizada (Portuguese) AA
New International Version NIV
1 Guarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.
1
Keep me safe, my God, for in you I take refuge.
2 Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.
2
I say to the LORD, “You are my Lord; apart from you I have no good thing.”
3 Quanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.
3
I say of the holy people who are in the land, “They are the noble ones in whom is all my delight.”
4 Aqueles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.
4
Those who run after other gods will suffer more and more. I will not pour out libations of blood to such gods or take up their names on my lips.
5 Tu, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.
5
LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.
6 As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
6
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
7 Bendigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.
7
I will praise the LORD, who counsels me; even at night my heart instructs me.
8 Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está � minha mão direita, não serei abalado.
8
I keep my eyes always on the LORD. With him at my right hand, I will not be shaken.
9 Porquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.
9
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will rest secure,
10 Pois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.
10
because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.
11 Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; � tua mão direita há delícias perpetuamente.
11
You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.
The Almeida Atualizada is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.