La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 OIGATE Jehová en el día de conflicto; Defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
1
O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.
2 Envíete ayuda desde el santuario, Y desde Sión te sostenga.
2
Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.
3 Haga memoria de todos tus presentes, Y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
3
Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.
4 Déte conforme á tu corazón, Y cumpla todo tu consejo.
4
Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.
5 Nosotros nos alegraremos por tu salud, Y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: Cumpla Jehová todas tus peticiones.
5
Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.
6 Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: Oirálo desde los cielos de su santidad, Con la fuerza de la salvación de su diestra.
6
Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.
7 Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: Mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
7
Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.
8 Ellos arrodillaron, y cayeron; Mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
8
Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.
9 Salva, Jehová: Que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
9
Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Almeida Atualizada is in the public domain.