La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Almeida Atualizada (Portuguese) AA
1 OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.
1
Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2 Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.
2
Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos �s palavras da minha boca.
3 Porque extraños se han levantado contra mí, Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
3
Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
4 He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.
4
Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5 El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.
5
Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
6 Voluntariamente sacrificaré á ti; Alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
6
De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7 Porque me ha librado de toda angustia, Y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.
7
Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.
The Reina-Valera Antigua (1602) is in the public domain.
The Almeida Atualizada is in the public domain.