Parallel Bible results for "salmos 64"

Psalm 64

1 Escucha mi voz, oh Dios, en mi queja ; guarda mi vida del terror del enemigo.

1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

2 Escóndeme de los planes secretos de los malhechores, del asalto de los obradores de iniquidad,

2 Verbirg mich vor der Versammlung der Bösen, vor dem Haufen der Übeltäter,

3 que afilan su lengua como espada, y lanzan palabras amargas como saeta,

3 welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

4 para herir en oculto al íntegro; lo hieren repentinamente, y no temen.

4 daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.

5 Se aferran en propósitos malignos; hablan de tender trampas en secreto, y dicen: ¿Quién las verá?

5 Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?

6 Traman injusticias, diciendo: Estamos listos con una trama bien concebida; pues los pensamientos del hombre y su corazón son profundos .

6 Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke. {~}

7 Pero Dios les disparará con saeta; repentinamente serán heridos.

7 Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. {~}

8 Vuelven su lengua tropezadero contra sí mismos; todos los que los vean menearán la cabeza.

8 Ihre eigene Zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

9 Entonces todos los hombres temerán, y declararán la obra de Dios, y considerarán sus hechos.

9 Und alle Menschen werden sich fürchten und sagen: "Das hat Gott getan!" und merken, daß es sein Werk sei.

10 El justo se alegrará en el SEÑOR, y en El se refugiará; y todos los rectos de corazón se gloriarán.

10 Die Gerechten werden sich des HERRN freuen und auf ihn trauen, und alle frommen Herzen werden sich des rühmen.

The Luther Bible is in the public domain.