La Biblia de las Américas (Español) LBLA
Luther Bible 1912 (German) LUT
1 Dios tenga piedad de nosotros y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros; (Selah)
1
Ein Psalmlied, vorzusingen, auf Saitenspiel. Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela),
2 para que sea conocido en la tierra tu camino, entre todas las naciones tu salvación.
2
daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
3 Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias.
3
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
4 Alégrense y canten con júbilo las naciones, porque tú juzgarás a los pueblos con equidad, y guiarás a las naciones en la tierra. (Selah)
4
Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
5 Te den gracias los pueblos, oh Dios, todos los pueblos te den gracias.
5
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
6 La tierra ha dado su fruto; Dios, nuestro Dios, nos bendice.
6
Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.
7 Dios nos bendice, para que le teman todos los términos de la tierra.
7
Es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
Scripture taken from La Biblia de las Américas® (LBLA®), Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Used by permission.
https://www.LBLA.com
The Luther Bible is in the public domain.