La Biblia de las Américas (Español) LBLA
Luther Bible 1912 (German) LUT
1 Dios es conocido en Judá; grande es su nombre en Israel.
1
Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2 En Salem está su tabernáculo , y en Sion su morada.
2
Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3 Allí quebró las saetas encendidas del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra. (Selah)
3
Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4 Resplandeciente eres, más majestuoso que los montes de caza.
4
Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5 Fueron despojados los fuertes de corazón; durmieron su sueño, y ninguno de los guerreros pudo usar sus manos.
5
Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, auriga y caballo cayeron en profundo sueño.
6
Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7 Tú, sólo tú, has de ser temido; ¿y quién podrá estar en pie en tu presencia en el momento de tu ira?
7
Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8 Hiciste oír juicio desde los cielos; temió la tierra y enmudeció
8
Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9 al levantarse Dios para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra. (Selah)
9
wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10 Pues el furor del hombre te alabará; con un residuo de furor te ceñirás.
10
Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11 Haced votos al SEÑOR vuestro Dios, y cumplidlos; todos los que están alrededor de El traigan presentes al que debe ser temido.
11
Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12 El cortará el espíritu de los príncipes; temido es por los reyes de la tierra.
12
der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
Scripture taken from La Biblia de las Américas® (LBLA®), Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation. Used by permission.
https://www.LBLA.com
The Luther Bible is in the public domain.