Compare Translations for 1 Kings 19:6

6 Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

6 And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

6 And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

6 He looked around and, to his surprise, right by his head were a loaf of bread baked on some coals and a jug of water. He ate the meal and went back to sleep.

6 Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

6 He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

6 Then he looked, and there by his head was a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again.

6 He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

6 He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

6 And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

6 And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

6 Elijah opened his eyes and saw flatbread baked on glowing coals and a jar of water right by his head. He ate and drank, and then went back to sleep.

6 Elijah opened his eyes and saw flatbread baked on glowing coals and a jar of water right by his head. He ate and drank, and then went back to sleep.

6 He looked, and there by his head was a cake baked on the hot stones and a jug of water. He ate and drank, then lay down again.

6 And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

6 He looked around and saw a loaf of bread and a jar of water near his head. He ate and drank, and lay down again.

6 He looked around and saw a loaf of bread and a jar of water near his head. He ate and drank, and lay down again.

6 When he looked, he saw near his head some bread baked on hot stones and a jar of water. So he ate, drank, and went to sleep again.

6 He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.

6 Then he looked and behold, there was a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank and went back to sleep.

6 And he looked , and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink , and laid him down again .

6 He looked, and behold, a bread cake on hot coals [was] near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.

6 Elijah saw near his head a loaf baked over coals and a jar of water, so he ate and drank. Then he went back to sleep.

6 Elijah looked around. Near his head he saw a flat cake of bread. It had been baked over hot coals. A jar of water was also there. So Elijah ate and drank. Then he lay down again.

6 He looked, and there at his head was a cake baked on hot stones, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

6 He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.

6 And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.

6 And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank, and lay down again.

6 And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.

6 And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.

6 respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivit

6 respexit et ecce ad caput suum subcinericius panis et vas aquae comedit ergo et bibit et rursum obdormivit

6 And he looked, and behold, [there was] a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.

6 He looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drink, and laid him down again.

6 (And) He beheld, and, lo! at his head was a loaf baken under ashes, and a vessel of water. Therefore he ate, and drank, and slept again.

6 and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.