Compare Translations for 1 Kings 19:5

5 Then he lay down and slept under the broom tree. Suddenly, an angel touched him. The angel told him, "Get up and eat."

5 And he lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him and said to him, "Arise and eat."

5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

5 Exhausted, he fell asleep under the lone broom bush. Suddenly an angel shook him awake and said, "Get up and eat!"

5 He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

5 Then he lay down under the bush and fell asleep. All at once an angel touched him and said, “Get up and eat.”

5 Then as he lay and slept under a broom tree, suddenly an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."

5 Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him, “Get up and eat!”

5 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said to him, "Get up and eat."

5 And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

5 And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.

5 He lay down and slept under the solitary broom bush. Then suddenly a messenger tapped him and said to him, "Get up! Eat something!"

5 He lay down and slept under the solitary broom bush. Then suddenly a messenger tapped him and said to him, "Get up! Eat something!"

5 Then he lay down under the broom tree and went to sleep. Suddenly, an angel touched him and said to him, "Get up and eat!"

5 And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

5 He lay down under the tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, "Wake up and eat."

5 He lay down under the tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, "Wake up and eat."

5 Then he lay down and slept under the broom plant. An angel touched him and said, "Get up and eat."

5 He lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him and said unto him, Arise and eat.

5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat .

5 He lay down and fell asleep under a certain broom tree, and suddenly this angel [was] touching him and said to him, "Get up, eat!"

5 Then he lay down under the tree and slept. Suddenly an angel came to him and touched him. "Get up and eat," the angel said.

5 Then he lay down under the tree. And he fell asleep. Suddenly an angel touched him. The angel said, "Get up and eat."

5 Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said to him, "Get up and eat."

5 And he cast himself down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat.

5 And he lay down and slept under a broom tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."

5 And he lay down and slept under a broom tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."

5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him and said unto him, "Arise and eat."

5 And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him and said unto him, "Arise and eat."

5 proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede

5 proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede

5 And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise [and] eat.

5 He lay down and slept under a juniper tree; and, behold, an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

5 And he casted forth himself (And he threw himself down), and slept in the shadow of the juniper tree. And lo! the angel of the Lord touched him, and said to him, Rise thou (up), and eat.

5 And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'